Translation of the song lyrics Herbst - PUR

Herbst (original)

Wir haben nicht mehr alle Zeit der Welt
Doch unser Blick geht weit
Wir tun’s genau wie’s uns gefällt
Wir sind ziemlich gescheit
Wir sind nicht taufrisch aber echt
Und stehen, da wo wir stehen zu Recht
Wir haben das Meiste schon gesehen
Wir waren gar nicht so schlecht
Wir sehn noch in die Zukunft
Doch wir wissen, was alles vergangen ist
Das prägt und lässt Dich ahnen
Was Du bis dorthin noch vermisst
Unser Frühling ist vergangen
Und der Sommer fast verweht
Doch der Herbst ist uns geblieben
Es ist noch lange nicht zu spät
Der Frühling vergangen
Der Sommer verweht
Der Herbst ist geblieben
Es ist noch nicht — für nichts zu spät
Uns sind Geburten recht vertraut
Wir stehen an Särgen und man schaut
Wohin die eignen Wege gehen
Und was die Aussicht verbaut
Wir träumen noch die Pläne
Und wir wissen wie’s geht und was machbar ist
Das hilft und gibt Dir Ruhe
Dass Du nichts wichtiges vergisst
Farbenfrohe Ausgelassenheit
Herz im Herbst, ihr Jungen nur kein Neid
Nur kein Neid

Herbst (translation)

We don't have all the time in the world anymore
But our view goes far
We do it exactly how we like it
We're pretty smart
We are not dewy but real
And stand where we stand rightly
We've already seen most of it
We weren't that bad
We still see into the future
But we know what has passed
That shapes and lets you guess
What you still miss until then
Our spring has passed
And the summer almost gone
But autumn stayed with us
It's far from too late
The spring has passed
Summer gone
Autumn stayed
It's not yet — too late for anything
We are quite familiar with births
We stand at coffins and you look
Where your own path goes
And what obstructs the view
We are still dreaming the plans
And we know how it works and what is feasible
That helps and gives you peace of mind
That you don't forget anything important
Colorful exuberance
Heart in the fall, you boys just no envy
Don't be jealous