Translation of the song lyrics Halt Dich Fest - PUR

Halt Dich Fest (original)

Es geht mir gut, wenn es dir gut geht
Und dafür tu ich, was ich kann für dich
Glaub bitte nicht, das mir der Mut fehlt
Glaub einen der versucht, nur zu versprechen, was er halten kann
Glaub an die Macht der Sinne
Oh glaube, was du fühlst
Ich schlag dir jeden kleinsten Zweifel in die Flucht
Glaub an Zufall, an Bestimmung
Ganz egal, hab dich gefunden
Dich zuvor ein halbes Leben lang gesucht
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Die Zuversicht, die du im Blick trägst
Lässt mich der sein, der ich sein will für dich
Das du entschlossen nicht mehr abwägst
Zeigt mir, du hast mich ganz verstanden, hast uns beide auserwählt
Für ein großes Miteinander und ein Füreinander da sein
Ja wir räumen uns die Zweifel aus dem Weg
Refrain:
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt
Alleine Draußen stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum
Ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern
Ich lass dich nie mehr gehn
Komm halt dich fest, komm hier in meine Arme und lass die Welt alleine Draußen
stehn.
Das Glück trägt deinen Namen, ein Traum, ein Kuss, ein Stern.
Ich lass dich nie mehr gehn… nie mehr gehn…

(translation)

I'm fine if you're fine
And for that I will do what I can for you
Please don't think that I lack the courage
Believe one who only tries to promise what he can get
Believe in the power of the senses
Oh believe what you feel
I'll put every little doubt to flight
Believe in coincidence, in destiny
It doesn't matter, found you
Was looking for you for half a lifetime before
Refrain:
Come hold on, come here in my arms and leave the world
Stand alone outside.
Happiness bears your name, a dream
A kiss, a star.
I'll never let you go
The confidence you carry in your eyes
Let me be who I want to be for you
That you resolutely stop weighing
Show me you understood me completely, you chose us both
Being there for a great togetherness and for each other
Yes we clear the doubts out of the way
Refrain:
Come hold on, come here in my arms and leave the world
Stand alone outside.
Happiness bears your name, a dream
A kiss, a star.
I'll never let you go
Happiness bears your name, a dream, a kiss, a star
I'll never let you go
Come hold on, come here in my arms and leave the world alone outside
stand.
Happiness bears your name, a dream, a kiss, a star.
I'll never let you go... never let you go...