Translation of the song lyrics Gut Genug Für Dich - PUR

Gut Genug Für Dich (original)

Dein Gesicht auf der Zeitung
Mit der Zeile die schlägt
Und zwar ganz genau dahin
Wo man keinen Schutz trägt
Du wurdest verraten
Vielleicht auch verkauft
Jetzt hast Du den Dreck
Nun friss ihn auch auf
Du hast es gewollt
Also red Dich nicht raus
Das ist der Preis
Für den großen Applaus
Nimm Dir das Beste
Beschwere Dich nicht
Jeder Genuss zieht
Die Reue nach sich
Zwischen den Zeilen
Bleibt die Wahrheit versteckt
Und die ist kompliziert
Und wäre angeeckt
Und sie ist auch intim und privat, sie ist Dein
Sie gehört keiner Zeitung, nur Dir allein
Was ist gut für Dich?
Gut genug für Dich?
Zart besaitet dünn behäutet
Und schon kriegen sie Dich dran
Leg Dich einen Panzer an
Der Dich davor schützen kann
Ohne Rücksicht auf Verluste
Geht das aber meistens nicht
Zeig dem Spielgel Dein Gesicht
Bist Du gut genug für Dich?
Gut genug für Dich?
Massenunterhaltung
Die an Grenzen stößt
Wenn Du Dich erklärst
Wirst Du weiter entbößt
Die Meinungsmacher aber
Haben nur Macht
Wenn man den Blödsinn glaubt
Den sie sich ausgedacht
Schreib Dir ein Lied
Das Du selbst auch glaubst
Damit Dir die anderen
Und Du selber vertraust
Da gibt es noch viele
Die können verstehen
Dass öffentlich erpresste Beichten
An die Nerven gehen
Bist Du gut für Dich?
Gut genug für Dich?
All die Jahre rauscht es, brüllt es
Im deutschen Blätterwald
All das Lob ist aufgesogen, jeder Tiefschlag trifft
Und lässt Dich immer noch nicht kalt
Du hast gelernt einzustecken
Du bist keine Mimose
Kannst verzeihen, Du bist kein Elefant
Und Du fragst ob sie wissen was sie tun
Und Du leistest einfach weiter singend Wiederstand

(translation)

your face on the newspaper
With the line that beats
And right there
Where one wears no protection
You have been betrayed
Maybe sold too
Now you've got the dirt
Now eat him up too
You wanted it
So don't talk yourself out
That's the price
For the big applause
Take the best
Don't complain
Every pleasure draws
The regret after itself
Between the lines
The truth remains hidden
And it's complicated
And would be offended
And it's also intimate and private, it's yours
It does not belong to any newspaper, only to you
what is good for you
Good enough for you?
Delicately strung thinly skinned
And they'll get you
Put on a tank
who can protect you from it
Without regard to losses
But that's usually not the case
Show your face to the mirror
Are you good enough for yourself?
Good enough for you?
mass entertainment
That pushes the limits
If you explain yourself
Will you continue to be exposed?
But the opinion makers
only have power
If you believe that nonsense
The one they made up
write yourself a song
That you yourself also believe
So that you the others
And you trust yourself
There are many more
They can understand
That publicly extorted confessions
Get on your nerves
Are you good for yourself?
Good enough for you?
All the years it rustles, it roars
In the German forest of papers
All the praise is absorbed, every low blow hits
And still won't leave you cold
You learned to take it
You are not a mimosa
You can forgive, you are not an elephant
And you ask if they know what they're doing
And you just continue to resist singing