| Der Regen tropft und tanzt
| The rain drips and dances
|
| Auf diese unnachahmliche Weise
| In this inimitable way
|
| Allmählich und leise
| Gradually and quietly
|
| Vermischt sich dieser Nachmittag
| Mixes up this afternoon
|
| Mit gestern, morgen, jedem Tag
| With yesterday, tomorrow, every day
|
| Erzählt von einer
| Told by one
|
| Kurzweilig lang, langen Reise
| Briefly long, long journey
|
| Bis mein Leben vor mir lag
| Until my life lay before me
|
| Und vor mir liegt und vor
| And before me lies and before
|
| Mir liegen wird
| will suit me
|
| Und Freude mich durchströmt
| And joy flows through me
|
| Mit allem mich versöhnt
| Reconciled with everything
|
| An- und innehaltend für den
| On and pausing for the
|
| Einen lichten Moment
| A moment of light
|
| Der keinen Zwang
| The no compulsion
|
| Und keine Zeit mehr kennt
| And knows no more time
|
| Solang der Regen auf uns niederfällt
| As long as the rain falls on us
|
| Solang die Wolken weiterzieh’n
| As long as the clouds move on
|
| Solang die Ruhe wiederkehrt
| As long as calm returns
|
| Solang die Liebe doch noch zu uns hält
| As long as love stays with us
|
| Solang glaub' ich fest daran, dass ich glauben kann
| As long as I firmly believe that I can believe
|
| Ein Garten lichtdurchtränkt und feucht
| A garden drenched in light and damp
|
| Da wär so viel zu sagen
| There's so much to say
|
| Doch ganz ohen Fragen
| But without any questions
|
| Ist alles was ich wissen will
| Is all I want to know
|
| Ganz einfach da, erhaben, still
| Simply there, sublime, still
|
| Spüren ohne Schmerz
| Feel without pain
|
| Ohne Wut, ohne Klagen
| No anger, no complaints
|
| Sinn und Unsinn
| sense and nonsense
|
| Lust und Laune
| desire and whim
|
| Nur für diesen Augenblick
| Just for this moment
|
| Ich hol ihn mir
| I'll get him
|
| Von Zeit zu Zeit zurück
| Back from time to time
|
| Kannst Du Glauben?
| Can you believe?
|
| Woher kommt die Kraft
| Where does the power come from
|
| Die für uns
| The ones for us
|
| Das Lebens- und das
| The life and that
|
| Liebenswerte schafft | lovable creates |