Translation of the song lyrics Gesund - PUR

Gesund (original)

Ein Begleiter in den dunklen Stunden
Eingeschlichen, einfach akzeptiert
Trainer und Gegner in den Sparringsrunden
Mit der Frage, wer verliert
Ein Beobachter der Seelenlage
Der die Stimmung gern manipuliert
Ein Seitenwechsler auf der Lebenswaage
Der am liebsten kontrolliert
Freigekämpft und losgelöst
Ich brauch Dich nicht mehr
Freigefühlt und abgelöst
Ja ich spür, Du kriegst mich nicht mehr unter
Du bist nichts mehr was mich unterkriegt
Und ich schwör, Du ziehst mich nicht mehr runter
Du bist nichts mehr was mich runter zieht
Für Dich gibt’s keinen Grund
Fühl mich gesund, wieder gesund
Ein Schmarotzer in den schweren Tagen
Der wie Blei unter die Hautschicht zieht
Ein Verwalter allerschlimmster Sorgen
Von dem man spricht, den man nie sieht
Freigekämpft und losgelöst
Ich brauch Dich nicht mehr
Freigefühlt und abgelöst
Ja ich spür, Du kriegst mich nicht mehr unter
Du bist nichts mehr was mich unterkriegt
Und ich schwör, Du ziehst mich nicht mehr runter
Du bist nichts mehr was mich runter zieht
Für Dich gibt’s keinen Grund
Fühl mich gesund, wieder gesund
Fühl mich gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Ich spür, Du kriegst mich nicht mehr unter
Du bist nichts mehr was mich unterkriegt
Und ich schwör, Du ziehst mich nicht mehr runter
Du bist nichts mehr was mich runter zieht
Für Dich gibt’s keinen Grund
Fühl mich gesund, wieder gesund
Ich bin wieder gesund
Fühl mich gesund
Ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund
Genesen, am eigenen Wesen
Fühl mich gesund, ich bin wieder gesund

Gesund (translation)

A companion in the dark hours
Crept in, simply accepted
Trainers and opponents in the sparring rounds
With the question of who loses
An observer of the state of mind
Who likes to manipulate the mood
A side changer on the scales of life
The one who prefers to be in control
Fought free and detached
I don't need you anymore
Feel free and detached
Yes, I can feel you can't get me down anymore
You are nothing that can get me down anymore
And I swear you won't bring me down anymore
You're not something that's bringing me down anymore
There is no reason for you
Feel healthy, healthy again
A parasite in the hard days
That pulls under the skin like lead
A steward of your very worst sorrows
Of which one speaks, which one never sees
Fought free and detached
I don't need you anymore
Feel free and detached
Yes, I can feel you can't get me down anymore
You are nothing that can get me down anymore
And I swear you won't bring me down anymore
You're not something that's bringing me down anymore
There is no reason for you
Feel healthy, healthy again
feel healthy
Recovered, in your own being
Feel healthy, I'm healthy again
Recovered, in your own being
Feel healthy, I'm healthy again
I can feel you can't get me down anymore
You are nothing that can get me down anymore
And I swear you won't bring me down anymore
You're not something that's bringing me down anymore
There is no reason for you
Feel healthy, healthy again
I am healthy again
feel healthy
I am healthy again
Recovered, in your own being
Feel healthy, I'm healthy again
Recovered, in your own being
Feel healthy, I'm healthy again
Recovered, in your own being
Feel healthy, I'm healthy again
Recovered, in your own being
Feel healthy, I'm healthy again