Translation of the song lyrics Ganz Tief. - PUR

Ganz Tief. (original)

Endlich da doch der Staub vom ganzen Jahr
Klebt noch auf unserer Haut
So weit sind wir gereist, um den blauen Koloß
Sich faul räkeln zu sehen
Er aalt sich in der Sonne bis zum Horizont
Schluckt am Abend Feuerbälle und nachts den Mond
Und läßt sie immer wieder frei
Und glitzert und schäumt dabei
Wir beide reißen uns die Kleider vom Leib
Die Sonne hat es mit uns gutgemeint
Wir springen rein
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alles andere sein
Das Wasser schließt und ein — oh ja
Naß über den Strand — Hand in Hand — erschöpft !
Wir fallen in den Sand
Es ist heiß, doch mit dem Schweiß auf deiner nackten Haut
Ist meine Zunge schnell vertraut
Das Salz macht sie rasend und läßt sich gehen
Und bleibt vor keinem Tal und keinem Hügel stehen
Alles in uns beiden schreit
Die List ist los, höchste Zeit
Du und ich im Sand auf dem Strand vor dem Meer
Andere Gedanken, die gibt’s nicht mehr
Erst — hinterher
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alle

Ganz Tief. (translation)

Finally there's the dust from the whole year
Still sticks to our skin
So far we have traveled to the blue colossus
To see yourself lazily lolling
He basks in the sun to the horizon
Swallows fireballs in the evening and the moon at night
And keeps letting her go
And glitters and foams at the same time
We're both tearing our clothes off
The sun meant well with us
We jump in
We both dive deep
We let everything else be
The water includes and — oh yes
Wet across the beach — hand in hand — exhausted!
We fall in the sand
It's hot, but with sweat on your bare skin
Is my tongue quickly familiar
The salt makes her mad and lets herself go
And does not stop at any valley or hill
Everything in both of us is screaming
The list is on, high time
You and me in the sand on the beach in front of the sea
There are no other thoughts
First — afterwards
We both dive deep
We leave everyone