Translation of the song lyrics Festgerannt - PUR

Festgerannt (original)

Bilder im Kopf, zu schwach belichtet
Lange schon kein Land gesichtet
Viel geredet, nichts gesagt
Viel versucht und nichts gewagt
Hast dir selbst so furchtbar leid getan
Auch dein Spiegel schaut dich traurig an
Jedes böse Wort ein Tritt
Jeder böse Blick ein scharfer Schnitt
Wenn du tief im Boden bist
Festgerannt, ohne Mut, ohne Kraft
Festgerannt, unterlegen
Festgerannt, mit Herz und Verstand
Festgerannt, und trotzdem
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufgegeben
Hast dir etwas in den Kopf gesetzt
Hast verloren und bist tiefverletzt
Und doch suchst du etwas, was dich weiter treibt
Kurz bevor die Luft wegbleibt
Und du lernst wieder zu strampeln
Folgst nur dem Instinkt
Du greifst nach jedem Strohhalm
Wer nicht schwimmt, der ertrinkt
Festgerannt…

Festgerannt (translation)

Pictures in the head, too weakly exposed
Haven't seen any land for a long time
Talked a lot, said nothing
Tried a lot and dared nothing
You felt so terribly sorry for yourself
Even your mirror looks at you sadly
Every bad word a kick
Every evil look a sharp cut
When you're deep in the ground
Stuck, without courage, without strength
Stuck, defeated
Stuck, with heart and mind
Stuck, and still
Never, never, never, never, never, never, never gave up
Have you got something in mind?
You lost and you are deeply hurt
And yet you are looking for something that drives you further
Just before the air stops
And you learn to kick again
You just follow instinct
You're grasping at every straw
If you don't swim, you drown
stuck…