Translation of the song lyrics Duett - Pur Und Nubya - PUR

Duett - Pur Und Nubya (original)

Er: Ich hab nen riesengroßen Packen zu tragen
Gefüllt mit allem was ich erlebt
Und endlich spür ich bei Dir kann ich es wagen
Zu erzählen wie die ganze Geschichte geht
Sie: Ich häng an Deinen Lippen beim Zuhören
Ich kriech in Deinen Augenblick
Doch solltest Du mir nicht zu viel schwören
Ich hasse jeden billigen Trick!
Er: Ich meine was ich sage
Ich sag Dir was ich denke
Ich zeig Dir was ich fühlen kann
Alle meine Sünden
Alle großen Taten
Ich fang mit Dir von vorne an
Sie: Du bist ein bisschen Wahnsinn, Scharfsinn, Unsinn
Kompliziert, bin fasziniert
Doch gibst Du mir die Ruhe die ich brauche?
Ich hab im Leben eins kapiert;
Wer zu sehr liebt, verliert!
Er: Komm vertrau mir
Und glaube mir
Und bau auf mich
Ich enttäusch Dich nicht!
Sie: Es geht nicht
Es kann nicht sein
Ich bleibe besser doch allein
Ich trau Dir einfach nicht so weit
So weit wie’s reichen muss zu zweit
Er: Ich war mein Leben lang ein irgendwie anders
Das soll Dich bitte nicht schockieren
Für Dich wär ich der neue ziemlich besonders
Ich kann es sein dafür musst Du es nur riskiern
Sie: Was ich sehe, was ich höre gefällt mir
Ich geb es zu es wäre perfekt
Doch vermutlich gibt es da eine Falltür
Ein Schatten der sich in Dir versteckt
Er: Lass es uns versuchen!
Sie: Bist Du zu mir ehrlich?
Er & Sie: Wie kriegen wir das jetzt nur raus?
Er: Reden und Küssen?
Sie: Ich werd Dich vermissen!
Er: Es geht los!
Sie: Nein, es ist schon aus
Er: Wie finden Wir das jetzt nur raus?

(translation)

He: I have a huge pack to carry
Filled with everything I experienced
And finally I feel with you I can dare
To tell how the whole story goes
You: I hang on your lips while listening
I crawl into your moment
But you shouldn't swear too much to me
I hate every cheap trick!
He: I mean what I say
I tell you what I think
I'll show you what I can feel
all my sins
All great deeds
I'll start over with you
Her: You're a little mad, perspicacious, nonsense
Complicated, I'm intrigued
But will you give me the rest I need?
I got one thing in life;
If you love too much, you lose!
He: Come on, trust me
And believe me
And count on me
I do not disappoint you!
Her: It's not possible
It can not be
I'd better stay alone
I just don't trust you that far
As far as it has to go for two
He: I was kinda different all my life
Please don't let this shock you
For you I would be the new one quite special
It can be me, you just have to risk it
You: I like what I see, what I hear
I admit it would be perfect
But there is probably a trap door
A shadow hiding in you
Him: Let's try!
Her: Are you honest with me?
He & She: How do we get that out now?
He: Talking and kissing?
Her: I will miss you!
Him: Here we go!
You: No, it's already over
He: How do we find out now?