Translation of the song lyrics Die Grüne Pflanze - PUR

Die Grüne Pflanze (original)

Eines Nachts, wundersam
Fiel zu Erde der Mond
Die Sonne flog sogleich herbei
Und küßte den Mond auf den Mund
Sonnenflügel, Mondesstaub im Erdgeschoß
Als die Nacht vorüber war
Sonderbares nun geschah
Ein Samenkorn der schoß herbei
Das wuchs zur Pflanze wunderbar
Ein Zwerg fand bald, tief im Wald
Die Pflanze grün erblüht
Der Zwerg sank nieder nah bei ihr
Sonderbar berührt
Er fühlte sich so hoch wie nie geheimnisvoll
Oh, wie ist mir dieser Duft
Ihr Zwerge eilt herbei atmet tief
Die Pflanze birgt ein kleines Wunder
Alles wir auf einmal bunter
Als die Sonne Flügel hatte
Und zur Erde niederflog
Als der Mond vom Himmel fiel
Und Erde seinen Staub in sich sog
Da entstand die grüne Pflanze
Deren Duft den Geist bedeckt
Und der Zwerge Neugier weckt

Die Grüne Pflanze (translation)

One night, wondrous
Fell to earth the moon
The sun came up immediately
And kissed the moon on the lips
Sun Wings, Moon Dust on the first floor
When the night was over
Now something strange happened
A seed sprang up
The plant grew wonderfully
A dwarf soon found, deep in the forest
The plant blooms green
The dwarf sank down near her
Strangely touched
He felt more mysterious than ever
Oh how I feel about this scent
Ye dwarves hurry, breathe deeply
The plant holds a small miracle
Everything becomes more colorful at once
When the sun had wings
And flew down to earth
When the moon fell from the sky
And earth sucked its dust into itself
Then the green plant came into being
Whose fragrance covers the mind
And arouses the curiosity of the dwarfs