Lyrics of Danke - PUR

Danke (original)

Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb' in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unser’n Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhör'n, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel off’ne Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe uns’re eigene Musik zu schaffen
Sogar 'ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön

(translation)

What would have become of us if you didn't exist
What do you think we would have done instead?
Sometimes I wake up and think I'm living in a fairy tale
But it's true and it's your fault
You simply fulfilled our lifelong dream
And that's why this song is unveiled for you as a small memorial
Thanks for the shine in your eyes
For the storm of enthusiasm
Thank you for having the courage to dare
For drive and momentum
Thanks also for listening, for the applause
We are only at home on stage because of you
We never thought that what we had to sing
Came across so many open ears and hearts
And that the gift of creating our own music
Even left a lot of tracks
You made us great, showed us clearly what we are made of
It was only through you that we really checked that so much was possible
You also go the long way for us
You give applause that lasts for a long time
And you let us cost you a lot
As the best audience in the world
Also for that: thank you
And for so much more
Thank you, thank you very much