Translation of the song lyrics D-Mark - PUR

D-Mark (original)

Geliebte D-Mark, du machst uns zahlungsstark
Geliebte D-Mark, und sind die Taschen leer
Dann mußt Du her, geliebte D-Mark
Er geht in die Bank, Pistole in der Hand
Er sagt vielen Dank und rennt los mit seiner
Vielgeliebten D-Mark …
Omas schwaches Herz erträgt keinen Scherz
Nur ein kleiner Schreck und als Erbe kommt ein Scheck
Mit vielen D-Mark…
Er sitzt im Bundestag und wartet auf Spenden
DDe richtige Entscheidung wird das Warten
Schnell beenden, D-Mark …
Er fährt mit seinem Kahn auf dem Rhein
Die Firmenleitung sagte, kippen Sie’s rein
Er weiß, daß es stinkt und mancher Fisch ertrinkt
Chemie ist halt so wichtig, weil sie Arbeitsplätze
Bringt und mache D-Mark …
Er wird jetzt Guru
Er sucht noch Jünger
Wer ihm seine Kohle nicht gibt
Der ist ein Sünder… D-Mark
Ein Kamel kommt leichter durch ein Nadelöhr
Als ein Reicher in den Himmel
Das hat nicht etwa der Papst gesagt
Nein, das steht auf seinem — Gebetbuch

(translation)

Beloved D-Mark, you make us solvent
Beloved D-Mark, and the pockets are empty
Then you have to come here, beloved D-Mark
He goes into the bank, gun in hand
He says thank you and runs off with his
Dear D-Mark …
Grandma's weak heart doesn't take a joke
Just a little shock and a check comes as an inheritance
With lots of Deutschmarks...
He sits in the Bundestag and waits for donations
The right decision will be waiting
Quit fast, D-Mark...
He drives his boat on the Rhine
Management said pour it in
He knows that it stinks and some fish drown
Chemistry is so important because it creates jobs
Bring and make D-Mark …
He becomes guru now
He is still looking for disciples
Who doesn't give him his coal
He's a sinner... D-Mark
A camel can get through the eye of a needle more easily
As a rich man in heaven
That's not what the Pope said
No, that's on his prayer book