Translation of the song lyrics Brüder - PUR

Brüder (original)

Wünsche sind so mächtig
Sie kriegen Mauern klein
Auch die letzten, kalten Krieger
Seh’n das irgendwann mal ein
Grenzen ohne Zäune sind da nur das erste Ziel
Denn die Kräfte sind am Denken
Und kein Herz bleibt dabei kühl
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Listig ist die Lüge und macht schläft mit dem Geld
Doch der Traum von viel mehr Liebe
Schreit schon lauter in die Welt
Manchmal bin ich traurig
Wenn ich sehe, was wir tun
Doch ich hoffe
Gegen Hoffnung ist kein Menschenherz immun
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es auch zwischen den anderen sein
Vielleicht bin ich naiv
Vielleicht bin ich 'nen Kind
Ich hab angst, mein Herz wird blind
Stell dir nur vor, so wie zwischen uns zwei
Könnte es zwischen ganzen Völkern
Ganzen Ländern oder sogar
Zwischen allen Menschen sein
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor
Dass Brüder endlich Brüder sind
Nie mehr vergoss’nes Blut
Kein Herz mehr blind
Stell dir vor
'Ne faire Chance für jedes Kind
Spürst du, dass wir damit nicht allein sind?
Stell dir vor, dass wir damit nicht allein sind

Brüder (translation)

Wishes are so powerful
They break down walls
Even the last cold warriors
Have a look at it sometime
Borders without fences are only the first goal
Because the forces are thinking
And no heart stays cold
Introduce yourself
That brothers are finally brothers
Do you feel that we are not alone in this?
The lie is cunning and makes people sleep with money
But the dream of much more love
Shout louder into the world
Sometimes I'm sad
When I see what we're doing
But I hope
No human heart is immune to hope
Introduce yourself
That brothers are finally brothers
No more spilled blood
No more heart blind
Introduce yourself
'A fair chance for every child
Do you feel that we are not alone in this?
Just imagine, like between the two of us
It could also be between the others
Maybe I'm naive
Maybe I'm a kid
I'm afraid my heart is going blind
Just imagine, like between the two of us
Could it be between entire peoples
Whole countries or even
be between all people
Introduce yourself
That brothers are finally brothers
No more spilled blood
No more heart blind
Introduce yourself
'A fair chance for every child
Do you feel that we are not alone in this?
Introduce yourself
That brothers are finally brothers
No more spilled blood
No more heart blind
Introduce yourself
'A fair chance for every child
Do you feel that we are not alone in this?
Introduce yourself
That brothers are finally brothers
No more spilled blood
No more heart blind
Introduce yourself
'A fair chance for every child
Do you feel that we are not alone in this?
Imagine that we are not alone in this