Translation of the song lyrics Adler sollen fliegen - PUR

Adler sollen fliegen (original)

Hier oben wo die Luft am dünnsten ist
Wo nur Mut nich vor Angst die Augen schließt
Ist der Traum vom Fliegen so erfüllbar nah
Die langen Bretter, die die Schwingen ersetzen
Gesetze der Schwerkraft zu verletzten
Der Schanzentisch als großes Katapult
Als ein Spielball aller Winde
Selbst Kontrolle nicht zu verliern
Außer Kopf und Kragen möglichst
Doch nicht allzu viel riskieren
Das Können und das Wagnis
In die Hocke gleich soweit
Und der Puls rast mit nach unten
Zum Absprung bereit
Adler sollen fliegen
Adler sollen fliegen
Die Adler sollen fliegen
Weit und hoch und frei
Adler sollen fliegen
Adler sollen fliegen
Die Adler sollen fliegen
Weit und hoch und frei
(dadadadadadadada…)
Zu können was kaum ein anderer kann
Dafür alles zu geben von Kindesbeinen an
Bis nach oben in die Tiefe gradeaus
Mit Schweiß und Tränen jeden Zweifel mühsam weggewischt
Mit Erfolgserlebnissen Körper und Seele neu erfrischt
Der oben auf dem Treppchen steht, ist der, der sehr weit fliegt
Was wirklich bei der Leistung zählt ist der innere Sieg

Adler sollen fliegen (translation)

Up here where the air is thinnest
Where only courage doesn't close your eyes in fear
Is the dream of flying so close to being fulfilled?
The long boards that replace the wings
violating the laws of gravity
The ski jump as a large catapult
As a plaything of all winds
Not to lose control yourself
Except head and collar if possible
But don't risk too much
The skill and the risk
Into the crouch right away
And the pulse races down with it
Ready to jump
Eagles shall fly
Eagles shall fly
The eagles shall fly
Wide and high and free
Eagles shall fly
Eagles shall fly
The eagles shall fly
Wide and high and free
(dadadadadadadada…)
To be able to do what hardly anyone else can
To give everything from an early age
Up to the bottom straight ahead
Hardly wiped away every doubt with sweat and tears
Body and soul refreshed with a sense of achievement
The one on top of the podium is the one who flies very far
What really counts in performance is inner victory