Song information On this page you can read the lyrics of the song Stoljeće Il Dva , by - Prljavo Kazaliste. Song from the album S Vremena Na Vrijeme, in the genre Иностранный рокRelease date: 31.12.1995
Record label: croatia
Song language: Bosnian
Stoljeće Il Dva(original) |
| Oblačiš sad haljinu od brokata |
| K’o sve bludnice |
| «Dobro jutro», kažeš |
| «Staromodni ljubavniče!» |
| Ovo je vrijeme koje gazi, koje ubija, a ti |
| Ti si stoljeće il' dva, ti si iza vremena (aj, aj, a) |
| Ne spominji tuđe ime |
| Znaš da radi toga ludjet ću, poludjet ću |
| Ionako nosim križ ljubomore, pa krvarit ću |
| Kraj tebe padam, plačem |
| Kraj tebe puzim, puzim |
| Kraj tebe padam, plačem |
| Učim, učim, dušo |
| Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o, da |
| Stoljeće il' dva ja sam iza vremena (aj, aj, a) |
| Uzimaš sad bijelog praha |
| Melem za tvoje nosnice, nosnice |
| Kažeš: «Ne budi seljačina |
| Od ovog brže ići ćeš» |
| Ići ćeš brže, više |
| Ići ćeš jače, dušo" |
| Kraj tebe padam (al' se dižem), plačem (al' se smirim) |
| Učim, učim, dušo |
| Stoljeće il' dva ja sam iza vremena, o, da |
| Stoljeće il' dva ja sam iza vremena |
| Ne želim brže, više |
| Ne želim jače, dušo |
| Ovo je vrijeme koje melje, koje ubija |
| Ne želim brže, više |
| Ne želim jače, dušo |
| Ovo je vrijeme koje dere, koje melje, dušo |
| Stoljeće il dva ja sam iza vremena (ooo…) |
| Stoljeće il dva ja sam iza vremena |
| (translation) |
| You're wearing a brocade dress now |
| Like all prostitutes |
| "Good morning," you say |
| "Old-fashioned lover!" |
| This is a time that treads, that kills, and you |
| You are a century or two, you are behind time (aj, aj, a) |
| Don't mention someone else's name |
| You know that's why I'm going crazy, I'm going crazy |
| I'm carrying a cross of jealousy anyway, so I'm going to bleed |
| I'm falling next to you, I'm crying |
| I crawl past you, I crawl |
| I'm falling next to you, I'm crying |
| I'm learning, I'm learning, baby |
| A century or two I'm behind the times, oh, yes |
| A century or two I'm behind time (aj, aj, a) |
| You're taking white powder now |
| Balm for your nostrils, nostrils |
| You say, “Don’t be a peasant |
| You will go faster than this » |
| You will go faster, more |
| You'll go stronger, baby. " |
| I fall next to you (but I get up), I cry (but I calm down) |
| I'm learning, I'm learning, baby |
| A century or two I'm behind the times, oh, yes |
| A century or two, I'm behind the times |
| I don't want faster, more |
| I don't want harder, honey |
| This is the time that grinds, that kills |
| I don't want faster, more |
| I don't want harder, honey |
| This is a time to scream, to grind, honey |
| A century or two I'm behind the times (ooo () |
| A century or two I am behind time |