Translation of the song lyrics Dođi Sada Gospode - Prljavo Kazaliste

Dođi Sada Gospode (original)

Dođi sada, Gospode
Otjeraj ove crne oblake
O, dođi sada, Gospode
Pogledaj ove naše očeve
Pogledaj ruke žuljave
Pogledaj glave pognute
Jer Ti možeš sve
O, Ti možeš sve (je, je, je)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha)
O, dođi sada, Gospode
Prevrni ove tezge lihvarske
Lažu ti, Gospodine
Umjesto srca nose kamenje
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Šapni na uho moćnima
«Skupa je krv sirotinjska»
Nek' uzmu sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Ponos nek' nam ostave
Ma, nek' uzmu sve (a, ha, ha)
Samo ponos ne
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (je, je, je)
Ti možeš sve
(a, ha, ha)
Jer Ti možeš sve
Ma nek' uzmu sve (a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)
O, Ti možeš sve (a, ha, ha, Ti možeš sve)
(a, ha, ha, daj nam snage, Gospode)

(translation)

Come now, Lord
Drive away these black clouds
Oh, come now, Lord
Look at these fathers of ours
Look at the calloused hands
Look at the heads bowed
Because You can do anything
Oh, You can do anything (is, is, is)
Oh, you can do anything (a, ha, ha)
Oh, come now, Lord
Turn over these usurious stalls
I'm lying to you, sir
They carry stones instead of hearts
Whisper in the ear of the mighty
"Expensive is the blood of the poor"
Let them take everything
Ma nek 'uzmu sve (a, ha, ha)
Let them leave us proud
Ma nek 'uzmu sve (a, ha, ha)
Whisper in the ear of the mighty
"Expensive is the blood of the poor"
Let them take everything
Ma nek 'uzmu sve (a, ha, ha)
Let them leave us proud
Ma, let them take everything (a, ha, ha)
Only pride does not
Because You can do anything
Let them take everything (yes, yes, yes)
You can do anything
(a, ha, ha)
Because You can do anything
Let them take everything (a, ha, ha, give us strength, Lord)
Oh, You can do anything (a, ha, ha, You can do anything)
(a, ha, ha, give us strength, Lord)