Lyrics of Licht - Prinz Pi, ERRDEKA

Licht (original)

Schwarze Ray Ban, schwarze Jeans, schwarze Jacke, schwarzes Beanie
Fahr den 3er Golf, Bon Jovi wie ein Lamborghini
Herz gequält wie tausend Erste-Liebe-Leiden Teenies
Kopf zerdreht von E-Richs Haze und paar Martinis
Wir haben Es wie Eazy, weil niemand Hymnen schrieb
Die es zu singen lohnt, darum schrieb Pi sie
Songs zu sperrig für die Verwertung als Klingelton
Ich brauche kein Geld nur ein Pilgerstrom zu meinem Grab als mein Mindestlohn
Als ich anfing zu schreiben und zu prophezeien
Da sagten sie mein Zeug wäre übertrieben
Doch nun sehen die Leute, dass alles gestimmt hat
Und öffnen die Augen wie Pyramiden
Erst wenn sie mich hassen, dann mögen, dann hassen
Nach meinem Tod schlussendlich wieder lieben
Sie werden mich hören, danach kurz vergessen
Dann wieder entdecken und re-releasen
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die Ziele die ihr uns genannt habt genügen uns nicht
Die Narben wo wir uns verbrannt haben spüren wir nicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Ich kann es sehen
Hinter dem Hügel liegt Licht
Die impften uns mit Viren krank, das übliche Gift
Die Schlüssel haben nicht gepasst, die Türen warn' dicht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Hinter den Hügeln liegt Licht
Weil unsere Sinne vernebelt waren, von den täglichen Bildern aus den Medien
Fehlt uns der Blick nach Vorn, kurzum der Lebenssinn
Weil wir alle Rädchen sind
In einem großen Motor, der uns selber verbrennt
Der Blinde weiß immerhin, dass er nicht sieht
Während der Sehende noch denkt, dass irgendwas erkennt
Und so bewegen wir uns auf vorbestimmten Bahnen
Kreisend umeinander
Haben kurz Zeit Kontakt, ohne irgendwas zu ahnen
Blick wird mikroskopisch klein, reicht nichtmals 20 Meter weit
Aus 80 Jahren Lebenszeit betrachten wir die Ewigkeit
Die Meisten glimmen einmal auf
Leuchten kurz im Feuer weiß
Und springen dann, so Gott es will, Rückwärts aus dem Teufelskreis
Ich schließ' die Augen, nehm noch nen letzten Zug
Dann verwandelt sich das grelle Rot zu unscheinbarem Grau
So wie das Feuer in mir drin fehlen mir die Funken einer Frau
Ich hab getrunken über die Wunden und die Bunten eingeschmissen
Für paar Stunden dann versunken, hoch gefischt von meinem Gewissen
Sag mir wer wird mich vermissen, wenn mich keiner richtig kennt
Und meine Zeilen weilen nicht für immer auf dem Pergament
So lange die Kerze hier noch brennt, schreib ich die Lieder auf den Takt
Und auch wenn ich es niemals schaff drück ich mein Siegel in das Wachs

(translation)

Black Ray Ban, black jeans, black jacket, black beanie
Drive the Golf 3, Bon Jovi like a Lamborghini
Heart tormented like a thousand first-love-suffering teens
Head turning from E-Rich's Haze and some martinis
We have It like Eazy because nobody wrote anthems
That's worth singing, that's why Pi wrote them
Songs too bulky to use as a ringtone
I don't need money just a pilgrimage to my grave as my minimum wage
When I started writing and prophesying
Then they said my stuff was over the top
But now people can see that everything was right
And open your eyes like pyramids
Only when they hate me, then like, then hate
Finally love again after my death
You will hear me, then briefly forget
Then rediscover and re-release
I can see it
There is light behind the hill
The goals you gave us are not enough for us
We don't feel the scars where we burned ourselves
There is light behind the hills
There is light behind the hills
I can see it
There is light behind the hill
They vaccinated us sick with viruses, the usual poison
The keys didn't fit, the doors warn tight
There is light behind the hills
There is light behind the hills
Because our senses were clouded by the daily media images
We lack the view ahead, in short, the meaning of life
Because we are all cogs
In a big engine that burns us ourselves
After all, the blind man knows that he cannot see
While the seer still thinks that something recognizes
And so we move on predetermined paths
circling around each other
Have brief contact without suspecting anything
View becomes microscopic, does not even reach 20 meters
From 80 years of lifetime we contemplate eternity
Most glow once
Briefly glow white in the fire
And then, God willing, jump backwards out of the vicious circle
I close my eyes, take one last puff
Then the bright red turns into an inconspicuous grey
Like the fire inside me, I lack the sparks of a woman
I drank over the wounds and threw up the colored ones
Then sunk for a few hours, fished high by my conscience
Tell me who will miss me when no one really knows me
And my lines won't stay on the parchment forever
As long as the candle is still burning here, I'll write the songs to the beat
And even if I never make it, I'll put my seal in the wax