Translation of the song lyrics Bomben - ERRDEKA

Bomben (original)

Ich trag' immer noch die Vans, die ich damals schon getragen hab'
Als sie sich fragten, ob mein Name von nem Supermarkt stammt
Noch immer nicht die Cash auf der Bank
Doch immer noch total entspannt, geht es um Rap hier im Land
Es ist Err, ich bin euer Meister
Fly wie Bauarbeiter
Die sich nicht halten können wie ihr an der Karriereleiter
Macht mal einfach weiter, alle werden seichter
Ich bleibe für euch unerreichbar
Für Listenschreiber der Spitzenreiter
Die wollen sein wie ich, aber haben keine Chance
Mädels stehen auf mich, nur ein Blick: sie in Trance
Bruder füllt nen mit den abrasierten Haaren
Den Handybildschirmschoner aller attraktiven Damen
Handle nicht in Gottes Namen
Sondern dem von meiner Clique
Eyeslow, Triple 6
Ihr müsst Busbauen wie Flix
Keine Liebe für die pigs
3 zu 12 auf meinem
Stoß' ich mal auf eure Tracks
Dann drücke ich direkt auf X
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben
Ich pust' den Rauch in das Morgenrot
Und drück die Kippe mit nem Lächeln in dein Pausenbrot
Muttis fanden meine Songs total daneben
Doch sie checkten Eyeslow Err er hat auch andere Qualitäten (aha)
Jetzt hören sie nicht auf zu reden von dem jungen Monarch
Hören meine Tracks beim Kochen und versalzen die
Hab den Braten längst gerochen wie es läuft mit den Charts
Doch für Idioten an mei’m Arsch hab ich keinen Bedarf
Ich mach das nur für mich, maximal für meine Fans
Mann, kommt wieder Scheiß wie man ihn von früher kennt
Du rappst nur allein, wieso redest du von Gang
Meine Freunde fangen nicht an zu rappen, liegt es grad im Trend
Ich bin schon am Machen, Alter fick nicht mein' Kopf
Denn wenn ich was release, gibt es nichts, was mich stoppt
Seit Tagen rollen meine wieder um' Block
Denn sie wissen bei mir werden wieder Bomben gedroppt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben
Alle Hände hoch für den Typ, den ihr liebt
Ich bin kein Narzisst, aber schön, dass es mich gibt
Ihr wisst ganz genau, dass mir nichts übrig blieb
Weils keiner von denen schafft, dass ihr kriegt, was ihr verdient
Alle Hände hoch für den Typ, den ihr liebt
Ich bin kein Narzisst, aber schön, dass es mich gibt
Ihr wisst ganz genau, dass mir nichts übrig blieb
Weils keiner von denen schafft, dass ihr kriegt, was ihr verdient
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Habt ihr eure Faust geballt und ein Grab für mich im Wald, schreib ich Zeilen
bis es knallt
Scheiß mal auf Gewalt
Euer Dasein lässt mich kalt
Doch ihr kriegt Bomben
Bomben
Bomben
Bomben

(translation)

I still wear the Vans that I wore back then
When they wondered if my name came from a supermarket
Still not the cash in the bank
But still totally relaxed, it's about rap here in the country
It's Err, I'm your master
Fly like construction workers
Who can't keep up the career ladder like you
Just keep going, everyone's getting shallower
I remain unreachable for you
The front runner for list writers
They want to be like me, but have no chance
Girls like me, just one look: they in a trance
Brother fills NEN with the shaved hair
The mobile screensaver of all attractive ladies
Don't act in God's name
But that of my clique
Eyeslow, Triple 6
You have to build buses like Flix
No love for the pigs
3 to 12 on mine
I'll bump into your tracks
Then I press X directly
Fuck violence
Your existence leaves me cold
Have you clenched your fists and a grave for me in the forest, I write lines
until it bangs
Fuck violence
Your existence leaves me cold
But you get bombs
bombs
bombs
bombs
I blow the smoke into the dawn
And put the butt in your lunch with a smile
Moms found my songs totally wrong
But they checked Eyeslow Err he also has other qualities (aha)
Now they won't stop talking about the young monarch
Listen to my tracks while cooking and oversalt them
Have long since smelled the roast how it's going with the charts
But I have no need for idiots on my ass
I only do this for myself, at most for my fans
Man, come back shit like you know it from before
You only rap alone, why are you talking about gang
My friends don't start rapping, it's trendy
I'm already doing, dude don't fuck my head
Because when I release something, there's nothing stopping me
For days mine have been rolling around the block again
Because they know I'll be dropping bombs again
Fuck violence
Your existence leaves me cold
Have you clenched your fists and a grave for me in the forest, I write lines
until it bangs
Fuck violence
Your existence leaves me cold
But you get bombs
bombs
bombs
bombs
All hands up to the guy you love
I'm not a narcissist, but nice to have me
You know very well that I had nothing left
Because none of them can make you get what you deserve
All hands up to the guy you love
I'm not a narcissist, but nice to have me
You know very well that I had nothing left
Because none of them can make you get what you deserve
Fuck violence
Your existence leaves me cold
Have you clenched your fists and a grave for me in the forest, I write lines
until it bangs
Fuck violence
Your existence leaves me cold
But you get bombs
bombs
bombs
bombs
Fuck violence
Your existence leaves me cold
Have you clenched your fists and a grave for me in the forest, I write lines
until it bangs
Fuck violence
Your existence leaves me cold
But you get bombs
bombs
bombs
bombs