Translation of the song lyrics Durch die Nacht - ERRDEKA, Shawn The Savage Kid

Durch die Nacht (original)

Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars
Ich roll einen auf, auf dem Beifahrersitz
Die Stadt schläft und auf Polizei wird gefickt
Alles in meinem Blick, blitzt auf und verschwimmt
Es tut gut das Gefühl, das zum Bauchnabel sinkt
Rauchschwaden dringen durch den Fensterspalt
Aus dem Lichtmeer rein in den Gespensterwald
Bis zur Unendlichkeit und dann wieder zurück
Dumpfer Bass der vom Brustkorb durchs Schiebedach drückt
Unser Blick geschmückt mir schlaflosen in Narkosen schwebenden Nächten,
die uns weiter vor unser Grab lotsen
Aber chill, wir haben alles im Griff
(Das hier ist Fledermaus-Land)
Deswegen halten wir nicht
Kaltes Scheinwerferlicht das die Sicht limitiert
Auf dem Pfad Richtung Nichts, von den Sternen navigiert
Haben den Spliff inhaliert und die Welt verstummt
(Haben den Spliff inhaliert und die Welt verstummt)
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars
(Shawn, ya)
Drück das Gaspedal durch, wir tauchen durch die Nacht
Gedanken steigen auf wir rauchen mit Tauben überm Dach
Immer noch wach, das High drückt uns in den Ledersitz
Nur unsre Blicke begegnen sich, im Gegenlicht
Alles still, Totenmesse
Schwarzer Hoodie, kalter Kaffee, Kippen, Cola und Kokaretten
Erste Regentropfen, glänzender Asphalt
Draußen drängt sich und zwängt sich der menschliche Abfall
Du siehst ihre fahlen Gesichter an Straßenecken
Vor den U-Bahnhöfen, leben von Fastfood-Ketten, ah
Leere Augen und selber Blick, rahmen nur noch Gedanken vor lauter Filter Tips
Tragen ne Collage von Stempeln an Handgelenken
Warum muss ich immer Nachts anfangen an dich zu denken
Wir rauschen vorbei an Plätzen und Promenaden
In der Ferne leuchten schon die ersten Sonnenstrahlen
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Alle drehen am Rad denn wir brauchen keinen Schlaf
Drück den Fuß auf das Gas, drück den Fuß auf das Gas
Wir rollen durch die Nacht mit dem Kopf voller Gras
Das Squad ist am Start in den Clubs oder Bars
Wir sind high bis zum Mars, wir sind high bis zum Mars

Durch die Nacht (translation)

We roll through the night with heads full of weed
Everyone spins the wheel because we don't need sleep
Put your foot on the gas, put your foot on the gas
We roll through the night with heads full of weed
The squad is at the start in the clubs or bars
We're high to Mars, we're high to Mars
I roll one up in the passenger seat
The city is sleeping and the police are being fucked
Everything in my gaze flashes and blurs
The feeling that sinks to the navel is good
Plumes of smoke penetrate through the window gap
From the sea of ​​light into the ghost forest
To infinity and then back again
Dull bass that pushes from the chest through the sunroof
Our gaze adorned me sleepless nights floating in anesthesia,
who guide us further to our grave
But chill, we have everything under control
(This is bat country)
That's why we don't hold
Cold headlights that limit visibility
On the path to nothingness, navigated by the stars
Inhaled the spliff and the world fell silent
(Inhaled the spliff and the world fell silent)
We roll through the night with heads full of weed
Everyone spins the wheel because we don't need sleep
Put your foot on the gas, put your foot on the gas
We roll through the night with heads full of weed
The squad is at the start in the clubs or bars
We're high to Mars, we're high to Mars
(Shawn, ya)
Hit the gas pedal, we dive through the night
Thoughts rise, we smoke with pigeons above the roof
Still awake, the high pushes us into the leather seat
Only our eyes meet, against the light
All quiet, funeral mass
Black hoodie, cold coffee, cigarette butts, cola and cocarettes
First raindrops, shiny asphalt
Outside, the human refuse crowds and crowds
You see their sallow faces on street corners
In front of the subway stations, living off fast food chains, ah
Empty eyes and your own gaze only frame your thoughts because of all the filter tips
Wear a collage of stamps on wrists
Why do I always have to start thinking about you at night
We rush past squares and promenades
The first rays of sunshine are already shining in the distance
We roll through the night with heads full of weed
Everyone spins the wheel because we don't need sleep
Put your foot on the gas, put your foot on the gas
We roll through the night with heads full of weed
The squad is at the start in the clubs or bars
We're high to Mars, we're high to Mars