Translation of the song lyrics Zu spät - ERRDEKA, Prinz Porno

Zu spät (original)

Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Du hängst im Unistress — Alles fuckt dich ab
Der nächste Hunni weg für dein Loch in der Innenstadt
Niemand außer dir muss je etwas tun
Alle können sich ausruhen, gegen Arbeit Immun
Jeden Morgen im Büro vor dem Kaffeeautomat
Schaut dein Chef auf dich hinab als wär´n Giraffen in seinem Arsch
Es macht keinen Spaß
Der Alltag nicht mehr änderbar
Du ziehst ne Fresse am Anfang jedes Kalenderjahres
«Alles wunderbar» ein neureiches Gelaber
Am Koiteich ihres Vaters im Monokini von Prada
Über Trottel und Versager die ihr Leben nicht gebacken kriegen
Die Leute die hinter zugezogenen Jalousien
Nächte lang auf Ritalin Hausarbeiten schreiben
Um später ohne Bedenken den Bauplan zu unterzeichnen
Mit ner Schaukel für die kleinen und 'nen Beamer vor der Tür
Doch wieder Blank dank der GEZ Gebühren
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Verdammter Nebenjob — Verdammte Mitbewohner
Null zu Eins zwischen Putzplan und dem Diskokoma
Bisschen was von Oma, bisschen was vom Flaschenpfand
Doch nicht genügend für ne Woche Badestrand
Tagelang Champagner Brand
Treibend auf ihrer Luftmatratze
Klagt sie über die Falten unter der Gurkenmaske
Zu viel Luxusstress vom ganzen Shoppen gehen
Lass mal Urlaub nehmen, Papi lässt die Flocken sehen
Du ackerst Nächtelang für Strom, Wasser und Gasbetrieb
Während sich scheinbar jeder Millionen aus dem Anus zieht
Bis der nächste fliegt, zum Selbstfindungstrip
Irgendein neues Youtube Kind richtig Cash mit seinem Mist
Dann bekehren sich dich, du solltest deine Träume leben
Deine Kreativen Wegen neue Räume geben
Einfach nur im Heute leben, nicht dran denken was morgen passiert
Doch dann kommt das Monatsende und dein Arsch wird einkassiert
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Wenn wir alle Eltern werden sollten und nen Job haben
Nicht mehr die Snapbacks oder Beanies auf dem Kopf tragen
Und wenn wir Kinder haben sollten, so zwei oder drei
Wäre das geil, doch wir haben ja leider nie Zeit
Es gibt Kredite die uns fressen — Checks auf die wir warten
Produkte auf Plakaten, versprechen Sex den wir nicht haben
Raten für den Wagen, hauptsache das Leder riecht neu
Und die Marke spricht laut aus, wir leben die
Träume die die anderen haben, im Pauschalurlaub in Strandanlagen
Wo dicke Bäuche den Sonnenbrand am tragen
Sind wir die das Hemd mit Kragen, an all den anderen Tagen
Und die Jugend liegt zurück wie ihre Kampfansagen
An die Arbeitswelt: Wir brauchen kein Plan und Geld
Handy ruft während unser Pendlerzug am Bahnhof hält
Morgens hin abends heim — Kreisen um die Stadt
Menschliche Hamster in einem Riesenrad
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Die Zeit rennt uns davon, was soll denn noch kommen?
Die Welt noch nicht gesehen und den Jackpot nicht gewonnen
Seit dem ersten Gong warten wir bis etwas geht
Aber für ein neues Leben ist es leider schon zu spät
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod
Früher waren wir dope, die Träume waren groß
Heute kotzt jeder jeden Tag über sein Los
Die Tage werden Gleich und immer Wiederholt
Kindheit Schulzeit Arbeit und dann Tod

Zu spät (translation)

Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
You hang out in unistress — everything fucks you off
The next Hunni away for your downtown hole
Nobody but you ever has to do anything
All can rest, immune to work
Every morning in the office in front of the coffee machine
Does your boss look down on you as if there were giraffes up his ass
It's no fun
Everyday life can no longer be changed
You pull a face at the beginning of every calendar year
"Everything wonderful" a nouveau riche drivel
At her father's koi pond in a Prada monokini
About idiots and losers who don't get their lives baked
The people behind drawn blinds
Writing homework on Ritalin all night long
In order to sign the construction plan later without hesitation
With a swing for the little ones and a projector in front of the door
But again blank thanks to the GEZ fees
Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
Damn side job — Damn roommates
Zero to one between the cleaning plan and the disco coma
A bit of grandma, a bit of the bottle deposit
But not enough for a week at the beach
Days of champagne fire
Floating on her air mattress
She complains about the wrinkles under the cucumber mask
Too much luxury stress from all the shopping
Let's take a vacation, daddy lets you see the flakes
You plow all night for electricity, water and gas
While seemingly everyone pulls millions out of their anus
Until the next one flies, to the self-discovery trip
Some new Youtube kid making real cash with his crap
Then get converted, you should live your dreams
Give your creative ways new spaces
Just live in today, don't think about what will happen tomorrow
But then the end of the month comes and your ass is cashed in
Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
If we should all become parents and have a job
No more wearing snapbacks or beanies on your head
And if we should have children, then two or three
That would be cool, but unfortunately we never have time
There are credits eating us — checks we are waiting for
Products on posters promise sex we don't have
Installments for the car, the main thing is that the leather smells new
And the brand says it out loud, we live it
Dreams that others have, on a package holiday in beach resorts
Where fat bellies carry the sunburn
Are we the collared shirt, all the other days
And the youth lies behind like their declarations of war
To the working world: We don't need a plan and money
Cell phone calls while our commuter train stops at the station
Home in the morning and evening — circling around the city
Human hamsters in a ferris wheel
Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
Time is running out, what else is to come?
Haven't seen the world and haven't won the jackpot
We've been waiting for something to work since the first gong
But unfortunately it's already too late for a new life
We used to be dope, dreams were big
Today everyone pukes every day about their lot
The days are equal and repeated over and over
childhood school days work and then death
We used to be dope, dreams were big
Today everyone pukes every day about their lot
The days are equal and repeated over and over
childhood school days work and then death