Translation of the song lyrics É Mentira - Pregador Luo, Templo Soul

É Mentira (original)

«Aprovado o salário mínimo de cinco mil reais»
«Agora o brasileiro se aposenta com trinta anos de idade»
«Eleito o primeiro presidente negro dos EUA»
«Políticos do Brasil são os mais honestos do mundo»
«Pesquisas revelam que a televisão é o meio de comunicação mais educativo para
as crianças»
«Estudos comprovaram que fumar faz bem para a saúde»
«E álcool fortalece o fígado»
Ô 1º de abril lascado
Que num termina nunca, rapá!
Pra alguns do Brasil todo dia é 1º de abril
Pro Brasil de alguns todo dia é 1º de abril
He’s a lier!
He’s lier!
Lier, lier, lier!
Veja como o mundo é mentiroso e traiçoeiro
Abusam da sua fé
O Brasil tá sempre em 1º lugar
A propaganda diz que álcool é bom e que é legal fumar!
Será que é hoje que eu vou ganhar na loto?
Andar de moto, mais seguro se cair
E não quebrar os ossos
O Maluf falou que não tem grana na Suíça
E a gente acredita (aham!)
Não fiz plástica, nasci assim bonita!
Diz a modelo da capa da revista
Eu jogo por amor à camisa
Diz o futebolista
Então me dá a grana e fica só com a sua camisa!
Gastaram milhões de pesquisa e a AIDS foi banida
Na África enfim, chegou o progresso
Os africanos agora são empresários de sucesso
Paulista parou de falar mal de carioca
Porque agora carioca gosta de paulista
Saiu no jornal seu nome numa lista
Você ganhou uma casa com piscina
Carro zero na garagem que já vem com motorista
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Que compensação que nada
Eu te amo de verdade
O povo se ajuda porque ama a caridade
O Pinochio só falava a verdade nunca
Contou uma mentira, nem cometeu sequer um embute
Ele não parece com o Clinton ou o George Bush
Tá tudo perfeito no mundo, acabou o lodo
O caloteiro paga o sogro
O vagabundo tá de emprego novo
A TV é o tesouro do povo
A riqueza da gente
Quanto programa inteligente de domingo à tarde
É tanta cultura, somente pura arte
Que o povo nem precisa mais de faculdade
Compre meu carnê e eu te dou um milhão
Coloca silicone, vira a nova sensação
Nunca mais vai comprar nada à prestação
Nem mesmo os presentes de natal
Fenomenal!
O carnaval é a festa do povo
Tem a ver com tradição
Não tem nada de imoral
Gringo vem porque gosta, não é turismo sexual
Gente pelada é apenas um traço cultural
Claro que é!
O traço cultural de um povo extrovertido
É muito educativo
Principalmente pra sua filha e pro seu filho
Cê num acha?
Pô!
Lógico que é!
Fala a verdade!
Num é legal?
Ô!
Aquele monte de gente bêbada, pelada
Atropelando e sendo atropelada na estrada, uuh!
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
Por que tanto mal?
E tão pouco bem?
É que a mentira é legal
Onde a verdade não convém
Quem tomou rasteira
Quer dar tombo também
Como é que é?
Alguém mentiu pra mim dizendo que o mundo é bom"
Mas como pode ser bom se jaz o Maligno?
Sei que quem ouve um conto aumenta mais um ponto
Nesse lugar onde um irmão faz o outro de tonto
E eu sou só mais um
Eu sinto pena, não tenho calma
Mas tudo isso vem d’alma
É mentira, mentira
Isso é paia, paia, paia
He’s a lier, lier, lier
A história do homem é cheia de glórias
Os negros são prósperos, só existem vitórias
Não há a necessidade de um messias
Nem de um salvador!
O Homo sapiens salvará a si mesmo do caos
Cala a boca mentiroso!
Vai mentir no inferno
Chifrudo, vai, vai!

(translation)

«The minimum salary of five thousand reais has been approved»
«Now the Brazilian retires at the age of thirty»
«Elected the first black president of the USA»
«Brazilian politicians are the most honest in the world»
«Research reveals that television is the most educational means of communication for
the children"
«Studies have shown that smoking is good for your health»
«And alcohol strengthens the liver»
Ô 1st of April chipped
That never ends, man!
For some in Brazil, every day is April 1st
For Brazil, every day is April 1st
He's alier!
He's lier!
Lier, lier, lier!
See how the world is lying and betraying
They abuse their faith
Brazil is always in 1st place
The advertising says that alcohol is good and that it is legal to smoke!
Is it today that I will win the lotto?
Riding a motorcycle, safer if you fall
And not break the bones
Maluf said he has no money in Switzerland
And we believe (ahem!)
I didn't have plastic surgery, I was born that beautiful!
Says the model of the cover of the magazine
I play for the love of the shirt
Says the footballer
So he gives me the money and he just keeps his shirt!
Millions of research were spent and AIDS was banned
In Africa at last, progress has arrived
Africans are now successful entrepreneurs
Paulista stopped saying bad things about Rio de Janeiro
Because now cariocas like Paulista
His name appeared in the newspaper in a list
You won a house with a pool
Zero car in the garage that already comes with a driver
It's a lie, a lie
This is daddy, daddy, daddy
He's alier, lier, lier
What a compensation that nothing
I really love you
The people help each other because they love charity
Pinochio only spoke the truth, never
He told a lie, he didn't even make a mistake
He doesn't look like Clinton or George Bush
Everything is perfect in the world, the sludge is gone
The deadbeat pays the father-in-law
The tramp has a new job
TV is the people's treasure
People's Wealth
How much smart Sunday afternoon program
It's so much culture, just pure art
That people don't even need college anymore
Buy my card and I'll give you a million
Put silicone, it becomes the new sensation
You will never buy anything on installment again
Not even the Christmas gifts
Phenomenal!
The carnival is the people's party
It has to do with tradition
There's nothing immoral
Gringo comes because he likes it, it's not sex tourism
Naked people is just a cultural trait
Course is!
The cultural trait of an extroverted people
It's very educational
Mainly for your daughter and your son
What do you think?
Dust!
Of course it is!
Tell the truth!
Isn't it cool?
THE!
That bunch of drunk, naked people
Running over and being run over on the road, uuh!
It's a lie, a lie
This is daddy, daddy, daddy
He's alier, lier, lier
Why so bad?
And so poorly?
It's just that lying is cool
Where the truth does not suit
who took the trip
Do you want to fall too
What?
Someone lied to me saying the world is good"
But how can it be good if the Evil one lies?
I know that whoever hears a tale increases one more point
In this place where a brother makes the other dizzy
And I am just another
I'm sorry, I'm not calm
But all this comes from the soul
It's a lie, a lie
This is daddy, daddy, daddy
He's alier, lier, lier
The history of man is full of glories
Blacks are prosperous, there are only victories
There is no need for a messiah
Not even from a savior!
The Homo sapiens will save itself from chaos
Shut up you liar!
Will lie in hell
Horned, go, go!