| Bençãos virão, através da família de Abraão
| Blessings will come, through Abraham's family
|
| Bençãos virão pros meus irmãos
| Blessings will come to my brothers
|
| Pode não ter meu sangue, mas é da minha família
| It may not have my blood, but it's my family
|
| Só tem lobo leal nessa nossa matilha
| There's only loyal wolf in our pack
|
| Ascendência real a gente compartilha
| Royal ancestry we share
|
| Plaw, não é só carne e sobrenome
| Plaw, it's not just meat and last name
|
| Também é espiritual
| It's also spiritual
|
| Herança ancestral, orgulho paternal
| Ancestral heritage, fatherly pride
|
| Honra maternal
| maternal honor
|
| Personalidade própria, diferencial
| Personality, differentiator
|
| Mesmo ninguém sendo igual
| Even though no one is the same
|
| Um só corpo admirável
| one admirable body
|
| Uma só igreja inquebrável
| One unbreakable church
|
| Um montão de irmãos, especial união
| A lot of brothers, special union
|
| Vários loucos no mundão fecham comigo
| Several crazy people in the world close with me
|
| Levanta a voz e canta quem é da minha tribo
| Raise your voice and sing who is from my tribe
|
| Vai — nosso elo é indestrutível
| Go — our bond is indestructible
|
| Nós somos filhos de um Pai incrível
| We are the children of an incredible Father
|
| Ele é o quê? | What is he? |
| Um Pai incrível
| An amazing father
|
| Nenhuma mentira derruba essa verdade
| No lie takes down this truth
|
| Somos família pela eternidade
| We are family for eternity
|
| E aí família — sangue, amor, fé, lealdade
| So family — blood, love, faith, loyalty
|
| E aí família — honra, força, integridade
| Hey, family — honor, strength, integrity
|
| Oh como é bom e suave que os irmãos
| Oh how good and gentle the brothers
|
| Vivam em união, em união
| Live in union, in union
|
| Ensina o seu filho no caminho que deve andar
| Teach your child the way to walk
|
| E mesmo quando envelhecer não se desviará
| And even when you get older, you will not deviate
|
| Seguirá sempre em frente
| Will always move forward
|
| Pois os laços de família duram para sempre
| Because family ties last forever
|
| Seguirá sempre em frente
| Will always move forward
|
| Pois os laços de família duram para sempre
| Because family ties last forever
|
| Sem vacilar, honra teu pai e tua mãe
| Without hesitating, honor your father and mother
|
| Pra que prolonguem seus dias na terra
| So that they can prolong their days on earth
|
| Que o Senhor te dá
| That the Lord gives you
|
| Que a prosperidade
| that prosperity
|
| E o sucesso sempre te acompanhem
| And success will always accompany you
|
| O filho sábio alegra seu pai
| The wise son makes his father happy
|
| Mas o louco é a tristeza da sua mãe
| But the crazy is your mother's sadness
|
| Sem vacilação em todo tempo ama teu amigo
| Without hesitation at all times love your friend
|
| E na angústia nascerá o teu irmão
| And in anguish your brother will be born
|
| Honre os ancestrais
| Honor your ancestors
|
| Pois a coroa dos velhos
| For the crown of the old
|
| São os filhos dos filhos
| They are the children of the children
|
| E a glória dos filhos são os seus pais
| And the glory of children are their parents
|
| Ame mais seus animais
| love your animals more
|
| Eles também são da sua família
| They are also your family
|
| Nesse tempo aqui, durante toda a estadia
| During this time here, during the entire stay
|
| Ninguém larga ninguém até o último dia
| Nobody leaves anybody until the last day
|
| E mesmo quando a tampa do caixão fechar
| And even when the coffin lid closes
|
| Do outro lado espero para te reencontrar
| On the other side, I hope to see you again
|
| Quem é que vai nos separar
| Who will tear us apart
|
| Desse grande amor do Senhor
| Of this great love of the Lord
|
| Mesmo depois de voltarmos para o pó
| Even after returning to the dust
|
| Continuaremos sendo um só
| We will remain one
|
| No churrasco, família
| At barbecue, family
|
| Nos perrengues também somos família
| In the perrengues we are also family
|
| Nos aniversários, família
| On birthdays, family
|
| Nos velórios que virão, família
| At the wakes to come, family
|
| Chá de bebê, família
| Baby shower, family
|
| Os casamentos pra unir família
| The marriages to unite the family
|
| Nas porradas e nas tretas, família
| In the beatings and in the bullshit, family
|
| Nos cultos da igreja, família
| In the services of the church, family
|
| Na formatura do colégio, família
| At college graduation, family
|
| No nascimento da sua filha, família
| At the birth of your daughter, family
|
| Na hora de chorar, família
| At time to cry, family
|
| Mas se for pra se alegrar, família
| But if it's to rejoice, family
|
| Tem a da rua e de sangue, família
| Has the street and of blood, family
|
| Minha tribo, minha gangue é família
| My tribe, my gang is family
|
| Família, família | Family Family |