| Pelos pretos, pelos brancos, por tudo quanto é povo
| For the blacks, for the whites, for all the people
|
| Ele fez o sacrifício para você nascer de novo
| He made the sacrifice for you to be born again
|
| Foi pelos pobres, prostitutas e homossexuais
| It was for the poor, prostitutes and homosexuals
|
| Perante ao Pai somos todos iguais
| Before the Father we are all the same
|
| Foi também pelo ladrão, não só o da cruz
| It was also for the thief, not only the cross
|
| Mas de cada cadeião
| But from each chain
|
| Que quando virem a luz vão receber o perdão
| That when they see the light they will receive forgiveness
|
| Preste atenção, Ele ama e perdoa cada pessoa como quiser
| Pay attention, He loves and forgives each person as He wants
|
| Zela pela mulher que é vítima do homem
| Cares for the woman who is the victim of the man
|
| Zela pelo homem que é vítima do próprio homem
| Cares for the man who is the victim of the man himself
|
| Quando todos somem, seu Espírito fica
| When they're all gone, your Spirit stays
|
| Tanto faz se não tem nada ou se a pessoa é rica
| It doesn't matter if you don't have anything or if the person is rich
|
| Seus feitos, sua coragem, seu gesto e cada ação
| Your deeds, your courage, your gesture and every action
|
| Também foi pelos manos que estão em casa de recuperação
| It was also for the brothers who are in the recovery house
|
| Na busca de redenção, ainda estão desgarrados
| In the search for redemption, they are still straying
|
| Mas o Senhor vai limpa-los e reagrupá-los
| But the Lord will clean them and regroup them
|
| Do extremo do pacífico ao extremo do atlântico
| From the end of the pacific to the end of the Atlantic
|
| Que todo ser louve esse Novo Cântico
| Let every being praise this New Song
|
| Ele é digno de pegar o livro
| He is worthy to take the book
|
| Ele é digno de abrir os selos
| He is worthy to open the seals
|
| Porque foi morto e com teu sangue comprou
| Because he was killed and with your blood he bought
|
| Para Deus
| To God
|
| Gente de todas tribos, línguas e nações
| People from all tribes, languages and nations
|
| Te louvamos, nos prostramos aos seus pés
| We praise you, we prostrate ourselves at your feet
|
| Pois somente o Cordeiro digno é
| For only the worthy Lamb is
|
| De abrir os selos e de receber a glória
| To open the seals and receive the glory
|
| E assim reescrever nossa história | And this is how to rewrite our history |