| Só quero saber do que pode dar certo
| I just want to know what can work
|
| Certo
| Right
|
| Certo
| Right
|
| Certo
| Right
|
| Quero saúde, eu quero a bonança
| I want health, I want bonanza
|
| Quero poder, deixar herança
| I want to be able to leave an inheritance
|
| Quero cultura, quero prazer, quero lazer
| I want culture, I want pleasure, I want leisure
|
| Quero ter a esperança, da criança
| I want to have hope, from the child
|
| Quero motivos, paz entre os vivos
| I want reasons, peace among the living
|
| Quero mais livros, dar mais sorrisos
| I want more books, give more smiles
|
| Quero mais flores de todos os tipos
| I want more flowers of all kinds
|
| Corpos mais dispostos, menos sedentarismo
| More willing bodies, less sedentary
|
| Mentes mais honestas, conversas mais proveitosas
| More honest minds, more fruitful conversations
|
| Comidas mais gostosas
| tastiest foods
|
| Mais conteúdo em nossas prosas
| More content in our prose
|
| Mais amor para o mundo
| More love for the world
|
| Menos rancor, aprender com a dor
| Less rancor, learn from pain
|
| Quebrar esse jugo
| break this yoke
|
| Quero mais, muito mais de tudo
| I want more, much more of everything
|
| Quero mais de tudo o que é bom
| I want more of everything that is good
|
| Quero espalhar ideais através desse som
| I want to spread ideals through this sound
|
| Quero ter um ano bom
| I want to have a good year
|
| Pois ruins eu já vivi
| Well bad I've lived
|
| Quero encontrar gente legal
| I want to meet nice people
|
| Pois gente má já conheci
| 'Cause bad people I've met
|
| Não quero mais viver sem um ideal
| I don't want to live without an ideal anymore
|
| Enquanto estiver aqui
| while you're here
|
| Quero é servir um Deus real
| I want to serve a real God
|
| Pois falsos deuses eu servi
| For false gods I served
|
| Que o preconceito dos otários
| That the prejudice of the suckers
|
| Reflita em seus salários
| Reflect on your salaries
|
| Que a estratégia dos bandidos
| That the strategy of the bandits
|
| Resulte em planos falhos
| Result in failed plans
|
| Os vários páreas, não são páreos
| The various matches, are not matches
|
| Eu sei, posso dobrá-los
| I know, I can fold them
|
| Não me sujeitarei a um patrão cruel e autoritário
| I will not subject myself to a cruel and authoritarian boss
|
| Eu não nasci pra ser escravo
| I was not born to be a slave
|
| Meus dias são preciosos
| my days are precious
|
| Dispenso os mentirosos
| I dispense with the liars
|
| Envergonho os invejosos
| I embarrass the envious
|
| Impostores não são bem vindos
| Imposters are not welcome
|
| Nem os maliciosos
| Not the malicious ones
|
| Momentos melhores eu sei
| Better moments I know
|
| Que contemplarei com os meus olhos
| That I will contemplate with my eyes
|
| O choro pelo o que morreu
| The crying for what died
|
| Ver a alegria pelo que nasceu
| See the joy for what was born
|
| E lá vou eu, crendo que assim será
| And there I go, believing that it will be so
|
| Eu tenho fé que o universo comigo vai cooperar
| I have faith that the universe will cooperate with me
|
| Quero ter um ano bom
| I want to have a good year
|
| Pois ruins eu já vivi
| Well bad I've lived
|
| Quero encontrar gente legal
| I want to meet nice people
|
| Pois gente má já conheci
| 'Cause bad people I've met
|
| Não quero mais viver sem um ideal
| I don't want to live without an ideal anymore
|
| Enquanto estiver aqui
| while you're here
|
| Quero é servir um Deus real
| I want to serve a real God
|
| Pois falsos deuses eu servi
| For false gods I served
|
| Quem te fez chorar
| Who made you cry
|
| Quem te fez sofrer
| Who made you suffer
|
| Desacreditou
| discredited
|
| Ou mentiu pra você
| Or lied to you
|
| Vai se arrepender de ter feito algo assim
| You will repent having done something like this
|
| Pois todos prestam contas quando chega o fim
| Because everyone is accountable when the end comes
|
| Só que antes disso, eu vou dar jeito em minha vida
| But before that, I'm going to fix my life
|
| O tempo cura tudo e vai secar minha ferida
| Time heals everything and will dry my wound
|
| A vitória agora é minha palavra preferida
| Victory is now my favorite word
|
| Chega de fome, a doença tá banida
| Enough of the hunger, the disease is banned
|
| Chega de passar necessidade
| Enough of the need
|
| Eu vou viver outra realidade
| I will live another reality
|
| Quero ter um ano bom
| I want to have a good year
|
| Pois ruins eu já vivi
| Well bad I've lived
|
| Quero encontrar gente legal
| I want to meet nice people
|
| Pois gente má já conheci
| 'Cause bad people I've met
|
| Não quero mais viver sem um ideal
| I don't want to live without an ideal anymore
|
| Enquanto estiver aqui
| while you're here
|
| Quero é servir um Deus real
| I want to serve a real God
|
| Pois falsos deuses eu servi | For false gods I served |