| Entre todos os anseios que minha alma tem
| Among all the yearnings my soul has
|
| Existem os bons, os ruins, tudo que sonhei
| There are the good ones, the bad ones, everything I dreamed of
|
| Aquilo que já vivi ou nem realizei
| What I've lived or haven't accomplished
|
| As promessas que cumpri as promessas que quebrei
| The promises I kept the promises I broke
|
| Tudo que planejei, gostei ou desgostei
| Everything I planned, liked or disliked
|
| Quando me senti plebeu, quando me senti um rei
| When I felt like a commoner, when I felt like a king
|
| Do choro da ilusão, ao pranto de amargura
| From the crying of illusion, to the crying of bitterness
|
| Da fartura do oásis pra aridez e secura do deserto
| From the bounty of the oasis to the aridity and dryness of the desert
|
| O ódio e o amor convivem de perto
| Hate and love coexist closely
|
| Um mar de desgosto, um mar de rosas
| A sea of heartbreak, a sea of roses
|
| Conversas duras, línguas espinhosas
| Harsh conversations, thorny tongues
|
| Lembranças macias de tardes gostosas
| Soft memories of delicious afternoons
|
| Temos dias exuberantes noites majestosas
| We have lush days majestic nights
|
| Ações catastróficas, bagunçando as órbitas
| Catastrophic actions, messing up the orbits
|
| Razões nem tão lógicas destroem o equilíbrio
| Not-so-logical reasons destroy the balance
|
| A vida caótica do pai e do filho
| The chaotic life of the father and son
|
| O passeio tava bom até o trem sair do trilho
| The ride was good until the train got off the track
|
| De toda lembrança que habita nas salas
| Of every memory that inhabits the rooms
|
| Nos quartos da mente e do coração
| In the rooms of the mind and the heart
|
| Mandei o bem para o sótão e o mal pro porão
| I sent the good to the attic and the bad to the basement
|
| Minha alma é triste, mas é feliz
| My soul is sad but it's happy
|
| Minha alma é triste, mas é feliz
| My soul is sad but it's happy
|
| A noite vem passo a passo
| The night comes step by step
|
| Os dias se vão e eu não passo
| The days are gone and I don't pass
|
| O amor se vai como água barrenta
| Love goes away like muddy water
|
| A vida é breve, mas é lenta
| Life is brief, but it's slow
|
| Eu quero plantar uma semente do bem
| I want to plant a seed of good
|
| Pra quando o fruto brotar abençoar alguém
| For when the fruit sprouts to bless someone
|
| Que vive assim querendo ser feliz
| Who lives like this wanting to be happy
|
| Errando por pouco e acertando por um triz
| Missing narrowly and hitting by a near
|
| Suspirando pelos cantos
| sighing in the corners
|
| Devorado pelo pranto da tribulação
| Devoured by the weeping of the tribulation
|
| Que também produz bom animo e gera alegria
| Which also produces good spirits and generates joy
|
| Que faz valer o dia da motivo pra acordar
| What makes the day worth the reason to wake up
|
| Só chorar e reclamar eu sei que não adianta
| Just crying and complaining I know it's no use
|
| A estrada da felicidade é uma trilha longa
| The road to happiness is a long trail
|
| Então põe-se no caminho levanta e anda
| Then get on the way, get up and walk
|
| Descubra logo o significado
| Discover the meaning soon
|
| Por que uns dias tão felizes
| Why such happy days
|
| E outros entediado, suporte o fardo
| And others bored, bear the burden
|
| Do misterioso enigma indecifrável
| Of the mysterious indecipherable enigma
|
| Aprenda a arte de viver desse jeito
| Learn the art of living this way
|
| Uma hora infeliz e na outra satisfeito
| One moment unhappy and the next satisfied
|
| Outro ano, outro trecho
| Another year, another stretch
|
| Na estrada da vida a morte é o desfecho
| On the road of life death is the outcome
|
| Então pague o preço que te condiz
| So pay the price that suits you
|
| Ter uma alma triste que também é feliz
| Having a sad soul that is also happy
|
| Minha alma é triste, mas é feliz
| My soul is sad but it's happy
|
| Minha alma é triste, mas é feliz
| My soul is sad but it's happy
|
| A noite vem passo a passo
| The night comes step by step
|
| Os dias se vão e eu não passo
| The days are gone and I don't pass
|
| O amor se vai como água barrenta
| Love goes away like muddy water
|
| A vida é breve, mas é lenta
| Life is brief, but it's slow
|
| Jesus pediu pro nosso pai afastar aquele cálice
| Jesus asked our father to remove that cup
|
| Confiou na apólice, acreditou na prophecy
| Trusted the policy, believed in the prophecy
|
| Cheio de aflição mas não desceu da cruz
| Full of affliction but did not come down from the cross
|
| Suportou pelo amor que até hoje conduz
| Supported by the love that to this day leads
|
| Corpos cansados é o que se deduz
| Tired bodies is what can be deduced
|
| Que nenhum homem faz jus a redenção que tem
| That no man is entitled to the redemption he has
|
| Mesmo assim ele vêm e liberta o refém
| Even so, he comes and frees the hostage
|
| Igual a mim, igual a nós ele chorou também
| Just like me, just like us, he cried too
|
| Pois quem ama sofre, o amor não poupa ninguém
| Because whoever loves suffers, love spares no one
|
| Vide palestina e jerusalém
| See Palestine and Jerusalem
|
| Entre o bem, entre o mal, entre o céu e o inferno
| Between good, between bad, between heaven and hell
|
| Que entre na alma o alivio eterno
| May eternal relief enter the soul
|
| Aquilo que passou nunca mais volta a cena
| What happened never returns to the scene
|
| Debruce na mesa, estude o problema
| Lean on the table, study the problem
|
| Santo espírito tu sabes o quanto eu quis
| Holy Spirit you know how much I wanted
|
| Separar a parte triste daquela que é feliz
| Separate the sad part from the happy part
|
| Minha alma é triste, mas é feliz
| My soul is sad but it's happy
|
| Minha alma é triste, mas é feliz
| My soul is sad but it's happy
|
| A noite vem passo a passo
| The night comes step by step
|
| Os dias se vão e eu não passo
| The days are gone and I don't pass
|
| O amor se vai como água barrenta
| Love goes away like muddy water
|
| A vida é breve, mas é lenta | Life is brief, but it's slow |