Translation of the song lyrics Acalma Meus Monstros - Remix - Pregador Luo

Acalma Meus Monstros - Remix (original)

Eles lutam o tempo todo
Lutam o tempo todo
Estão sempre tocando fogo
Fogo dentro de mim
Às vezes eles me magoam
Tem dia que eles me machucam
Rastejam e voam
Ofendem e não se perdoam
Eles estão dentro de mim
E comigo irão até o fim
Podem tentar me enlouquecer
Mas não desisto do controle tão fácil assim
Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros
Às vezes me deixam doente
Balançam minha convicção
Querem me devorar
Com tristeza e aflição
Tento harmonizá-los
Mas acabo por irritá-los
Cada monstro reivindica suas próprias vontades
Ora se tornam covardes, ora se tornam ferozes
Construí minha maquete do mundo perfeito e lindo
Nela todos estão juntos em paz se divertindo
Como nas sagas bíblicas
Quero viver histórias de conserto idílicas, idílicas
Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros
Acalma meus monstros
Acalma meus monstros, Senhor Jesus

Acalma Meus Monstros - Remix (translation)

They fight all the time
They fight all the time
Are always on fire
Fire inside of me
Sometimes they hurt me
There are days when they hurt me
crawl and fly
They offend and don't forgive themselves
They are inside of me
And with me they will go to the end
They can try to drive me crazy
But I don't give up on control that easily
They live in my mind
They live in my heart
confuse my certainties
Lock me in the dark
Set me free, Lord
'Cause they're not ready
How did the waters still
calm my monsters
Sometimes they make me sick
balance my conviction
They want to devour me
With sadness and distress
I try to harmonize them
But I end up pissing them off
Each monster claims its own wills
Sometimes they become cowards, sometimes they become fierce
I built my model of the perfect and beautiful world
In it everyone is together in peace having fun
As in the biblical sagas
I want to live idyllic, idyllic repair stories
They live in my mind
They live in my heart
confuse my certainties
Lock me in the dark
Set me free, Lord
'Cause they're not ready
How did the waters still
calm my monsters
calm my monsters
Calm my monsters, Lord Jesus