| A Vida é como o clima, de certa forma ela até imita o clima
| Life is like the weather, in a way it even mimics the weather
|
| As vezes chove forte, avassaladoramente
| Sometimes it rains heavily, overwhelmingly
|
| E outras vezes temos apenas uma garoa, um breve sereno
| And other times we only have a drizzle, a brief serene
|
| Existem dias em que o sol é escaldante e forte
| There are days when the sun is scorching and strong
|
| Em outros não há calor suficiente nem para secar uma peça de roupa presa no
| In others there is not enough heat even to dry a piece of clothes stuck in the
|
| varal
| clothes line
|
| Os imprevistos nos rondam
| Unforeseen events surround us
|
| E se não estivermos preparados seremos surpreendidos de forma dolorosa
| And if we are not prepared, we will be painfully surprised
|
| Em um determinado momento você tem tudo e não percebe
| At a certain moment you have everything and you don't realize
|
| E no momento seguinte não tem mais nada
| And the next moment, there's nothing else
|
| Outrora você tinha toda a esperança de uma criança
| Once you had all the hope of a child
|
| E talvez hoje tenha somente a agonia de um homem
| And maybe today I only have the agony of a man
|
| Uma coisa é certa, há tempo determinado para tudo
| One thing is for sure, there is a time for everything
|
| Para sorrir, para chorar, para plantar, para colher
| To smile, to cry, to plant, to reap
|
| Tempo para ódio, tempo para o amor, tempo para a paz, tempo para a guerra
| Time for hate, time for love, time for peace, time for war
|
| Tempo para nascer e tempo para morrer
| Time to be born and time to die
|
| Algo como o inverno e o verão
| Something like winter and summer
|
| Não podemos ignorar esses fatos
| We can't ignore these facts
|
| Não é certo termos apenas prazer
| It's not right for us to just enjoy
|
| É necessário também trabalho
| Work is also needed
|
| Uma história ilustra tudo isso
| A story illustrates all this
|
| Ela está na Bíblia, veja como tudo pode se tornar nada
| She's in the Bible, see how everything can become nothing
|
| Em Gênesis capítulo 42, lá está relatado que houve no Egito um tempo de
| In Genesis chapter 42, it is reported that there was in Egypt a time of
|
| abundância
| abundance
|
| Dias de verdadeira fartura, mas esse tempo não durou muito
| Days of true plenty, but that time didn't last long
|
| E a fome e a necessidade se instalaram no meio daquele povo de uma forma brutal
| And hunger and need settled in the midst of that people in a brutal way
|
| Assim como a melhor forma de se proteger do mau tempo é ter uma casa forte
| Just as the best way to protect yourself from bad weather is to have a strong house
|
| Resistente e com mantimentos
| Tough and with groceries
|
| A melhor forma de se precaver na hora da angústia do homem é ter a esperança da
| The best way to protect yourself at the time of man's anguish is to have the hope of
|
| criança
| kid
|
| É manter a Fé em Jesus nosso Senhor e salvador
| It is keeping faith in Jesus our Lord and savior
|
| A única forma de estarmos seguros é deixando Deus ser o nosso refúgio,
| The only way to be safe is to let God be our refuge,
|
| a rocha da nossa salvação
| the rock of our salvation
|
| Você vive em um mundo de escolhas
| You live in a world of choices
|
| Será que suas escolhas não decepcionarão seus amigos, seus irmãos, seus pais,
| Will your choices not disappoint your friends, your siblings, your parents,
|
| você mesmo
| yourself
|
| E até o próprio Deus, pense nisso | And even God himself, think about it |