Translation of the song lyrics Nii lihtsalt ei saa - Põhja-Tallinn

Nii lihtsalt ei saa (original)

Ma näen, et sul seljataga on raske päev
Ja, et väär on küsida, miks jälle tuled ja läed
Kuigi olen reisind, a neid reisi
Nägin Kaubamaja taga sel päeval ja mitte teisi
Vahtisin sind, mitte niisama seal seisin
Võib-olla, meibi, ma olengi kreisi
Ettepaneku meil tegin kasvada vanaks
Mu vanemad jäljed kuluvad asfaldil maha
Kindel võid olla, et hoiame jalad maad ligi
Ja, et teiste pikad näpud meile ei saaks ligi
Juba täna oleks kliima meil soojem
Ja sina poleks liialt must noorem
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma ei saa aru, miks mind väldid, olen kena mitte tõbras
Tahan panna sind Facebook-is oma sõbraks
Jälgin su neid, noh, pilte sinust
Mind enda juurde kisud, tekitad mul suure isu
Kolin ema juurest välja, liisin auto ja korteri
Ja luban, et ei laku sõpradega väljas porterit
Viskan nurka klotseri ja unustan patsaanid
Ja luban, et kustutan mobiilist kõik need teised raamid
Ma ei hõõru sulle ligi, tahan, et sa teaks
Et olen ainus, kes tahab, et sul hea
Toon sulle lilli iga reede ja küsin «kallis, mis teeme?»
Ma ei mõtle üldse nii, et saaks vaid lahti seemne
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma pole tavaline perv, kuid olen terve öö sind vahtind
Su piltidesse armusin, nüüd tahan saada lahti
Su südame ukse, kuhu sisse poen
Seal püherdame koos nii, et miski muu ei loe
50 protsenti on garanteeritud truudus
Teise poole 50 tagab su suudlus
Ma käin tööl, kuid miks mind keeldud tahtmast
Kolime kokku, mul on kass, ära muretse, lendab aknast
Ma ei mõtle fucky-fucky, kuid mis mõttes meil ei klapi
Luban kõike, et teen paremini vanast Toilet Duckist
Ei kabista, näed, ulatan atava käe
Kui mu abist jääb väheks, juba tähti tooma lähen
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»

Nii lihtsalt ei saa (translation)

I see you're having a hard day
And that's wrong to ask why you're coming and going again
While I'm traveling, a trip to them
I saw behind the department store that day and not the others
I was watching you, not just standing there
Maybe, meibi, I'm on the left
I suggested we grow old
My older traces are on the asphalt
You can be sure that we will keep our feet close to the ground
And that the long fingers of others would not reach us
We already have a warmer climate today
And you wouldn't be too young
I just can't be so easy, I just don't say yes
You can catch me, but you just can't catch me
I can't leave you satisfied until you tell me "yes"
If I get you, I'll wait until you say "yes"
I don't understand why you're avoiding me, I'm nice, not bastard
I want to make you a friend on Facebook
I'm watching you, well, pictures of you
You're pulling me around, you're making me cringe
I moved out of my mother's office, leased my car and apartment
And I promise not to lick the porter outside with friends
I throw a block at the corner and forget the statues
And I promise to delete all those other frames from my mobile
I'm not rubbing you, I want you to know
That I'm the only one who wants you good
I'll bring you flowers every Friday and ask "honey, what do we do?"
I don't think of it as just loosening the seed
I just can't be so easy, I just don't say yes
You can catch me, but you just can't catch me
I can't leave you satisfied until you tell me "yes"
If I get you, I'll wait until you say "yes"
I'm not an ordinary perv, but I'm staring at you all night
I fell in love with your pictures, now I want to get rid of them
The door of your heart into which I enter
There we hang out together so that nothing else counts
50 percent is guaranteed fidelity
The other 50 will be guaranteed by your kiss
I go to work, but why don't I want to
We're moving in, I have a cat, don't worry, it's flying out the window
I don't mean fucky-fucky, but in that sense we don't fit
I promise I'll do better than the old Toilet Duck
Don't yell, you see, I reach out
If I don't have enough help, I'm going to get the letters
I just can't be so easy, I just don't say yes
You can catch me, but you just can't catch me
I can't leave you satisfied until you tell me "yes"
If I get you, I'll wait until you say "yes"