Translation of the song lyrics Jäägu Nii - Põhja-Tallinn

Jäägu Nii (original)

Ükskõik, kui palju mõelnud, tahtnud või proovind
Mõned asjad jäävad ka siis, kui teistmoodi soovind
Isegi, kui tundub raske, peab tugevaks jääma
Kui kukun, siis tõusen, enda saatuse määran
Ilmselt paljut võib muuta, kuid alles jääb loodu
Mineviku kaotused annavad tulevikus hoogu
Aeg on nagu jõgi, mida ei saa peatada voolamast merre
Liigume vooluga kaasa, sest nii tundub kergem
Vahel tundub kõik mis teed ah, viib meid vaid alla teed jah
Jäänud vaid alles see nah, mis hoidnud endale sa
Kõik hea ja see mis olnud, kust tead, et see ei kordu
Võid loobuda kõik maha jättes, võid tõestada, et see enda kätes
Leegita elu ei tundugi põnev, põle-põle-põle-põle, las põleb
Põletab elu nii kiirelt kui tiku, lõpuks ei teagi, kus ta sul ripub
Tean, et aega juurde ei kingita, aega, aega, aega ei kingita
Usud, et tagasi tuleb kõik ringiga, räägime paljugi, mida ei kinnita
Mõned asjad jäägu nii kuis on (nii kuis on)
Ei aega tagasi saa keerata (ei)
Sulle alles jääb kõik see, mis on (see, mis on)
Seda võtta sult keegi ei saa (ei)
Mõned asjad jäägu nii kuis on (nii kuis on)
Ei aega tagasi saa keerata (ei)
Sulle alles jääb kõik see, mis on (see, mis on)
Seda võtta sult keegi ei saa (ei)
Kõnnin ses Tallinnas, tundub, et justkui kõik on tehtud
Mu peegelpilt reedab, et need käed pole veel puhtaks pestud
Tegelt me mõõnad on läbi, vaid tänane päris ja peegeldab tõde
Siin on vale, nii ka tõde, kustun homme, täna ma põlen
Näen, et olen see, mida teen mu maantee, mida mööda ma teel
Üllata mind, üllatab elu meid ja ma tean see kõik okei
Leitud vanad fotod, tean, nüüd elu on bingo loto
Ükskõik, mis saab, ma tõusen taaskord, sest on see minu moto
On tehtud palju ja nähtud seda, mida poleks vast tahtnudki näha
Ja on rohkelt tagantjärgi tarkust, mida poleks tohtinud teha
Seda enam muuta me ei saa, mis kunagi juhtund
Pole mõtet välja kaevata tehtud vigu, et siis uuesti pettuks
Mõned asjad lihtsalt las jääda nii kuis on ükskõik mis
Ära kratsi sealt kust tegelt ei sügele, sel pole õnnega pistmist
Ja ma tean, et uudishimu on tappev, infot endasse imeda
Aga elu on õpetand, et mida vähem me teame, seda lihtsam on elada
Mõned asjad jäägu nii kuis on (nii kuis on)
Ei aega tagasi saa keerata (ei)
Sulle alles jääb kõik see, mis on (see, mis on)
Seda võtta sult keegi ei saa (ei)
Mõned asjad jäägu nii kuis on (nii kuis on)
Ei aega tagasi saa keerata (ei)
Sulle alles jääb kõik see, mis on (see, mis on)
Seda võtta sult keegi ei saa (ei)

Jäägu Nii (translation)

No matter how much you thought, wanted or tried
Some things remain even if you wish otherwise
Even if it seems difficult, it must remain strong
When I fall, I rise, I determine my own destiny
Probably a lot can be changed, but the creation remains
Past losses will give impetus to the future
Time is like a river that cannot be stopped from flowing into the sea
We move with the flow because it seems easier
Sometimes it seems everything you do ah, only takes us down the road yes
All that's left is the skin that kept you
All good and what's been there, you know it won't happen again
You can give up everything by leaving it behind, you can prove it in your own hands
A flameless life doesn't seem exciting, burn-burn-burn-burn, let it burn
It burns life as fast as a match, in the end you don't know where it hangs
I know that time is not given, time, time, time is not given
You believe that everything will come back in a circle, we talk a lot, which is not confirmed
Some things remain as they are (as they are)
Can't turn back (no)
All you have to do is what is (what is)
Nobody can take it from you (no)
Some things remain as they are (as they are)
Can't turn back (no)
All you have to do is what is (what is)
Nobody can take it from you (no)
I walk in this Tallinn, it seems that everything is done
My mirror betrays that these hands have not yet been washed clean
In fact our downs are over, but today is real and reflects the truth
It's wrong here, so the truth is, I'll be out tomorrow, I'm burning today
I see that I am what I do on my road along the way
Surprise me, life surprises us and I know it's all okay
Found old photos, I know, now life is a bingo lottery
No matter what happens, I will rise again because that is my motto
A lot has been done and we have seen what I probably didn't want to see
And there is much wisdom in the aftermath that should not have been done
We can no longer change that, which will never happen
There is no point in digging out the mistakes you have made so that you will be deceived again
Some things just let go of it no matter what
Don't scratch where you don't get it, it has nothing to do with happiness
And I know that curiosity is deadly, absorb information
But life is a teacher that the less we know, the easier it is to live
Some things remain as they are (as they are)
Can't turn back (no)
All you have to do is what is (what is)
Nobody can take it from you (no)
Some things remain as they are (as they are)
Can't turn back (no)
All you have to do is what is (what is)
Nobody can take it from you (no)