Translation of the song lyrics Ükspäev julgen - Põhja-Tallinn, August Hunt

Ükspäev julgen (original)

On vihmane ja hilja, jalutan su akna alt läbi
Su toas tuli põles korra, sind varjuna nägin
Ükspäev tuleb, ma luban, loodan, et ootad mind ära
Ja tunned mind homme, kui mitte veel täna
Ma pole kaotand pead, kuid praegu tunnistan
Mu pea pöörleb pilvedes, kui sinust unistan
Ma ei saa sind enda peast ja ma ei tahagi, tead
See kõik on nii hea, endamisi plaane sean
Ma pole karm vend ja karm bem tätoveeringud randmel
Kuid ootan seni, kuni ma langen
Sind vastandan kõige selle halvaga
Kamandad sina mind, kavaldad, ma vastan samaga
Juhtuda võib kõike, mis sest
Sinu bisness on minu bisness
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Mida siiani pole ma veel öelda julgend
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab
See pole saladus, et ükspäev julgen sulle öelda
Mida tunnen su vastu
Kuid senikaua võin sellest salamisi vaid mõelda
Kuidas mu külge nakkud
Oled nagu vesi, milleta taim elada ei saa
Nagu meri, milles ujuda tahan
Oled nagu veri, mis mu soontes voolab
Olen nagu peni, kes vihma käest tuppa ootab
Igal pool, kus sind näen, sust kuulen, puhun käelt su suule
Suudluse, mis läbi tuule suundudes su juurde
Puutudes su suul need huuled muutudes õhusuudluseks
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Tea, ükspäev julgen öelda palju mul sa tähendad
Tea, ükspäev võime mõelda, et oleks teineteise lähedal
Tuulde loobitud sõnad mu huultelt
Jäädavalt lennanud tuulde, loobitud sõnad mu huultelt
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab

Ükspäev julgen (translation)

It's raining and late, I'm walking through your window
The fire in your room burned once, I saw you in the shade
One day is coming, I promise, I hope you're waiting for me
And you will know me tomorrow, if not today
I'm not losing my head, but I confess right now
My head spins in the clouds when I dream of you
I can't get you in my head and I don't want to, you know
It's all so good, I plan to
I'm not a tough brother and a tough bem for tattoos on my wrist
But I'll wait until I fall
I contrast you with all this evil
You command me, you deceive me, I answer the same
Anything can happen because
Your business is my business
One day I dare
Tell me how I feel about you
One day you'll hear
What so far I have not said dare
I know I'm not an Oscar winner
Yet I do what I can, I do what I can
You could pretend to live
It changes our roles, it changes roles
It's no secret that one day I dare tell you
What I feel about you
But in the meantime, I can only secretly think about it
How do you get infected with me?
You are like water that a plant cannot live on
Like the sea I want to swim in
You are like the blood flowing in my veins
I'm like a penny waiting in the rain in the room
Everywhere I see you, I hear you, I blow from hand to mouth
A kiss that winds towards you
Touching your mouth makes those lips become an air kiss
One day I dare
Tell me how I feel about you
One day you'll hear
You know, one day I dare say a lot to you
You know, one day we may think we're close
Words thrown from the wind by my lips
I flew into the wind forever, the words off my lips
I know I'm not an Oscar winner
Yet I do what I can, I do what I can
You could pretend to live
It changes our roles, it changes roles