Translation of the song lyrics Жертвоприношение - Пикник

Жертвоприношение (original)

Сон чудесный снится миру,
Бледных улиц не узнать,
Лишь влюблeнному вампиру
Снова будет не до сна, а…
Он идeт походкой лунной,
В дальний сад, где ночь без дна,
Где за оградою чугунной
Бродит девушка одна.
Еe веки чуть открыты,
Ветвь увядшая в руках
Лихорадочный румянец
Водит танцы на щеках.
Вот он близок миг блаженный,
Тень любимого лица.
И на миг лишь станет тихо
В их тоскующих сердцах.
Кто они и что им надо?
Пить да пить бы сладкий яд.
До утра обнявшись крепко
Так они и простоят.
КРОВЬ ОСТЫНЬ
Как окно в темный зал,
Фараона глаза.
Словно плен цепких рук,
Одиночества круг.
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьет в лицо.
Если так- кровь остынь.
Город мой стань пустым.
Только смех, смех жрецов,
Как песок бьет в лицо.
Если так-кровь остынь.
Город мой стань пустым.

(translation)

A wonderful dream is dreaming of the world,
Pale streets are unrecognizable
Only for a vampire in love
Again there will be no sleep, but ...
He walks with a moonwalk,
To the distant garden, where the night is without a bottom,
Where behind the iron fence
The girl wanders alone.
Her eyelids are slightly open
Branch withered in hands
feverish blush
Leads dances on the cheeks.
Here it is, the blissful moment is near,
The shadow of a beloved face.
And for a moment it will only become quiet
In their yearning hearts.
Who are they and what do they need?
Drink and drink would be sweet poison.
Until the morning hugging tightly
And so they stand.
BLOOD COOL
Like a window into a dark room
Pharaoh eyes.
Like a prisoner of tenacious hands,
Loneliness circle.
Only laughter, the laughter of priests,
Like sand hitting your face.
If so, cool the blood.
My city is empty.
Only laughter, the laughter of priests,
Like sand hitting your face.
If so, cool the blood.
My city is empty.