Translation of the song lyrics Вплети меня в свое кружево - Пикник

Вплети меня в свое кружево (original)

Вплети меня в свое кружево
Незаметно и легко,
Может, только это нужно мне,
Да и больше ничего.
Голова моя закружится,
Так глаза твои горят,
А лицо-то все загадочней,
И прозрачнее наряд.
И опять от нетерпения
В кровь царапаем лицо,
За такие за мгновения
Все отдашь в конце концов.
Бежит капелька за капелькой,
На руке оставив след,
Чем тебе не украшение,
Не рубиновый браслет.
Проигрыш,
А видения рассеются,
Огни-свечи догорят,
Ночь по крышам тихо стелется,
Ну, а я тому и рад.
Вплети меня в свое кружево,
Слышишь, ветер листья рвет,
Да и музыка простужена,
Да и музыка простужена,
И закончится вот-вот…

(translation)

Weave me into your lace
Invisibly and easily
Maybe that's all I need
Yes, and nothing else.
My head will spin
So your eyes are burning
And the face is getting more and more mysterious,
And a more transparent outfit.
And again from impatience
We scratch our face in blood,
For such moments
You will give everything in the end.
Runs drop by drop,
Leaving a trace on the hand,
What is not an ornament for you,
Not a ruby ​​bracelet.
losing
And the visions will dissipate
Candle fires burn out
The night quietly spreads over the roofs,
Well, I'm glad for that.
Weave me into your lace
Do you hear the wind tearing the leaves,
Yes, and the music has a cold,
Yes, and the music has a cold,
And it will end here...