Translation of the song lyrics Вдалеке от городов - Пикник

Вдалеке от городов (original)

Вдалеке от городов
У лазури тихих рек,
Не надеясь на себя,
Смотрит в небо человек.
Только небо далеко
Тонет в сумрачных волнах.
И поэтому легко
Знать, что все лишь пыль и прах…
Припев:
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Не сходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Проигрыш
Подожди еще чуть-чуть:
Вспыхнет радуга во мне,
Может быть, и полечу
С облаками на заре…
Припев:
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе…

(translation)

Far from cities
By the azure of quiet rivers,
Not relying on yourself
A man looks into the sky.
Only the sky is far away
Drowning in gloomy waves.
And that's why it's easy
To know that everything is just dust and ashes...
Chorus:
Freeze for a moment
After all, the path is endless.
May the light of wonder
Doesn't leave the face
Let it beckons otherwise
Among the mirages
Let it hurt and whine
Stubbornly in the soul.
losing
Wait a little more:
A rainbow will flash in me
Maybe I'll fly
With clouds at dawn...
Chorus:
Freeze for a moment
After all, the path is endless.
May the light of wonder
descends from the face,
Let it beckons otherwise
Among the mirages
Let it hurt and whine
Stubbornly in the soul.
Freeze for a moment
After all, the path is endless.
May the light of wonder
descends from the face,
Let it beckons otherwise
Among the mirages
Let it hurt and whine
Stubbornly in the soul ...