Lyrics of Упругие их имена - Пикник

Упругие их имена (original)

Сургы и лургы пройдутся по склону горы.
Сургы и лургы в тугой облачатся наряд.
Сургы и лургы пленники странной игры.
Посмотришь на них, удивишься — такое творят!
Сургы и лургы — сторонники сдержанных мер,
Веревочных петель и палок в умелых руках.
Сургы и лургы, такие они и теперь.
Посмотришь на них, удивишься и вырвется — «ах!»
Сургы и лургы, а что им?
Им все нипочем.
Сургы и лургы над пропастью звонкой парят.
И лишь незаметно касаясь друг друга плечом.
Как это им удается — не говорят.
Медленно, медленно бродят по склону горы.
И только душа их мечтой запредельной полна.
Сургы и лургы пленники странной игры,
Ты вслушайся только в упругие их имена.

(translation)

Surgs and lurgs will walk along the slope of the mountain.
Surgs and lurgs will put on a tight outfit.
Surgs and lurgs are prisoners of a strange game.
Look at them, you will be surprised - they do this!
Surgs and lurgs are supporters of restrained measures,
Rope loops and sticks in skillful hands.
Surgs and lurgs, they are like that now.
If you look at them, you will be surprised and break out - "ah!"
Surgs and lurgs, what about them?
They don't care.
Surgs and lurgs hover above the ringing abyss.
And only imperceptibly touching each other with a shoulder.
How they do it, they don't say.
Slowly, slowly roam the mountainside.
And only their souls are full of the ultimate dream.
Surgs and lurgs are prisoners of a strange game,
You only listen to their resilient names.