Translation of the song lyrics Упыри и вурдалаки сотоварищи его - Пикник

Упыри и вурдалаки сотоварищи его (original)

Кроме бархатного мрака
Он не видел ничего,
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
И от нудного безделья,
В окруженьи темноты,
Заливает внутрь зелье
Из кувшинов золотых.
И везде, куда не сунься,
Как картинки на листе,
Всюду пьяные плясуньи —
Украшенье голых стен.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.

(translation)

Except velvet darkness
He didn't see anything
Ghouls and ghouls -
Companions to him.
And from boring idleness,
Surrounded by darkness
Pouring a potion inside
From golden jugs.
And everywhere you go,
Like pictures on a sheet
Drunken dancers everywhere
Bare wall decoration.
But don't anchor him
At blessed shores.
Ghouls and ghouls -
Companions to him.
But don't anchor him
At blessed shores.
Ghouls and ghouls -
Companions to him.