Translation of the song lyrics Ты кукла из папье-маше - Пикник

Ты кукла из папье-маше (original)

Ты кукла из папье-маше,
Твой мир — безоблачная даль,
В твоей игрушечной душе
Не помещается печаль.
Стучат минуты, только ты
Назло всему все хорошеешь,
Не помещается печаль
В твоей игрушечной душе.
Душе.
Ты вся молчание и покой,
Не разгадать и не понять,
Раз мы уж встретились с тобой —
Стань утешением для меня.
Я буду не тебя смотреть,
Не зная как же быть,
Я буду для тебя гореть
И в полнолуние чудить.
Чудить.
Непостижимая в углу
Сидишь и смотришь на меня,
Тебе не грустно, что уже
Нет изначального огня.
Когда же ангел протрубит
И скажет, что пора уже,
Лишь ты склонишься надо мной,
Ты — кукла из папье-маше.

(translation)

You are a papier-mâché doll
Your world is a cloudless distance
In your toy soul
Sadness does not fit.
The minutes are knocking, only you
In spite of everything, everything is good,
Sadness does not fit
In your toy soul.
soul.
You are all silence and peace,
Do not unravel and do not understand
Since we already met with you -
Be my comfort.
I will not watch you
Not knowing how to be
I will burn for you
And on the full moon to be weird.
Freak out.
Incomprehensible in the corner
You sit and look at me
You are not sad that already
There is no original fire.
When will the angel blow his trumpet
And he will say that it's time,
Only you bend over me
You are a papier-mâché doll.