| Ты кукла из папье-маше (original) | Ты кукла из папье-маше (translation) |
|---|---|
| Ты кукла из папье-маше, | You are a papier-mâché doll |
| Твой мир — безоблачная даль, | Your world is a cloudless distance |
| В твоей игрушечной душе | In your toy soul |
| Не помещается печаль. | Sadness does not fit. |
| Стучат минуты, только ты | The minutes are knocking, only you |
| Назло всему все хорошеешь, | In spite of everything, everything is good, |
| Не помещается печаль | Sadness does not fit |
| В твоей игрушечной душе. | In your toy soul. |
| Душе. | soul. |
| Ты вся молчание и покой, | You are all silence and peace, |
| Не разгадать и не понять, | Do not unravel and do not understand |
| Раз мы уж встретились с тобой — | Since we already met with you - |
| Стань утешением для меня. | Be my comfort. |
| Я буду не тебя смотреть, | I will not watch you |
| Не зная как же быть, | Not knowing how to be |
| Я буду для тебя гореть | I will burn for you |
| И в полнолуние чудить. | And on the full moon to be weird. |
| Чудить. | Freak out. |
| Непостижимая в углу | Incomprehensible in the corner |
| Сидишь и смотришь на меня, | You sit and look at me |
| Тебе не грустно, что уже | You are not sad that already |
| Нет изначального огня. | There is no original fire. |
| Когда же ангел протрубит | When will the angel blow his trumpet |
| И скажет, что пора уже, | And he will say that it's time, |
| Лишь ты склонишься надо мной, | Only you bend over me |
| Ты — кукла из папье-маше. | You are a papier-mâché doll. |
