Translation of the song lyrics Театр абсурда - Пикник

Театр абсурда (original)

Высоких и низких, далеких и близких,
Далеких и близких иллюзий не строй.
И лоб свой напудри
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Не стены, а панцирь,
Лишь быстрые пальцы,
Лишь быстрые пальцы волнения не скроют.
Вот чудо, так чудо
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Ведь что-то да значит,
Раз зрители плачут,
Рыдают и плачут, сраженные игрой.
Рви волосы-кудри
И лоб свой напудри,
В театре абсурда ты - главный герой.

(translation)

High and low, far and near,
Far and near illusions do not build.
And powder your forehead
In the theater of the absurd
In the theater of the absurd, you are the main character.
Where to go from yourself
Hit yourself on the hot forehead
And roam the streets
Like an awakened cyclops.
Not walls, but a shell,
Just quick fingers
Only quick fingers of excitement will not hide.
That's a miracle, that's a miracle
In the theater of the absurd
In the theater of the absurd, you are the main character.
Where to go from yourself
Hit yourself on the hot forehead
And roam the streets
Like an awakened cyclops.
After all, it means something
When the audience is crying
Sobbing and crying, stricken by the game.
Rip your hair-curls
And powder your forehead
In the theater of the absurd, you are the main character.