Translation of the song lyrics Смутные дни - Пикник

Смутные дни (original)

Какие смутные дни, как дышит ветер тревог,
И мы танцуем одни, на пыльной ленте дорог.
Как будто клятва дана - ничем не дорожить,
А только в этих волнах кружить.
Так закипай же в крови женьшеневый сок,
Пропадай душа, беги земля из под ног.
Так лети голова вместе с листьями вниз,
Такие смутные дни.
Такие смутные дни.
И закипает в крови женьшеневый сок
И чей-то пристальный взгляд нацелен прямо в висок.
Так лети голова вместе с листьями вниз,
Такие смутные дни.
Такие смутные дни.

(translation)

What troubled days, how the wind of worries breathes,
And we dance alone, on a dusty ribbon of roads.
As if an oath was given - to value nothing,
And only in these waves to circle.
So boil the ginseng juice in the blood,
Disappear soul, run the earth from under your feet.
So fly head down with the leaves
Such troubled days.
Such troubled days.
And ginseng juice boils in the blood
And someone's gaze is aimed straight at the temple.
So fly head down with the leaves
Such troubled days.
Such troubled days.