Translation of the song lyrics По долинам и по взгорьям - Пикник

По долинам и по взгорьям (original)

По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед,
Чтобы с боя взять Приморье —
Белой армии оплот.
Наливалися знамена
Кумачом последних ран,
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Этих дней не смолкнет слава,
Не померкнет никогда —
Партизанские отряды
Занимали города.
И останутся, как в сказке,
Как манящие огни
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход.
И останутся, как в сказке,
Как манящие огни
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.

(translation)

Through the valleys and up the hills
The division moved forward
To take Primorye from the battle -
Stronghold of the White Army.
The banners poured
Kumach of the last wounds,
There were dashing squadrons
Amur partisans.
Glory will not cease these days,
Will never fade -
Partisan detachments
Cities were occupied.
And they will remain, as in a fairy tale,
Like beckoning lights
Stormy nights of Spassk,
Volochaev days.
Defeated chieftains,
Dispersed governor
And in the Pacific
Finished their trip.
And they will remain, as in a fairy tale,
Like beckoning lights
Stormy nights of Spassk,
Volochaev days.