Translation of the song lyrics Пикник - Пикник

Пикник (original)

Пойдeм со мною, я скажу, почему
Мне не хотелось бы идти одному
Туда,где тонкие ветви до небес достают,
Туда,где самозабвенно о чeм-то поют
Океан трав, океан трав ,бездомные ветра.
За спиной остался город из стекла и камней,
Фантастический узор бесконечных огней.
И, наверное, скоро мы вернeмся назад.
Посмотри на меня ещe раз,
Посмотри мне в глаза...
Вот опять притаился у ног
Перекрeсток, будто пыльный цветок.
Он запомнил все наши шаги.
Он отпустит меня, мы ведь с ним не враги,
В океан трав, в океан трав , к бездомным ветрам.
За спиной остался город из стекла и камней,
Фантастический узор бесконечных огней.
И, наверное, скоро мы вернeмся назад.
Посмотри на меня ещe раз,
Посмотри мне в глаза...
Пойдем, не бойся что-нибудь потерять,
Так верить хочется, что это не зря.
Наперекор холодам и дождю
Мы зовeм на пикник, где давно уже ждут
Океан трав, океан трав , бездомные ветра.
За спиной остался город из стекла и камней,
Фантастических узоров бесконечных огней.
И, наверное, скоро мы вернeмся назад.
Посмотри на меня ещe раз,
Посмотри мне в глаза...

(translation)

Come with me, I'll tell you why
I don't want to go alone
There, where thin branches reach the sky,
There, where selflessly about something they sing
An ocean of herbs, an ocean of herbs, homeless winds.
Behind was a city of glass and stones,
Fantastic pattern of endless lights.
And we'll probably be back soon.
Look at me one more time
Look into my eyes...
Here again lurking at the feet
Crossroads like a dusty flower.
He memorized all our steps.
He will let me go, we are not enemies with him,
To the ocean of herbs, to the ocean of herbs, to the homeless winds.
Behind was a city of glass and stones,
Fantastic pattern of endless lights.
And we'll probably be back soon.
Look at me one more time
Look into my eyes...
Let's go, don't be afraid to lose something,
So I want to believe that this is not in vain.
Against the cold and the rain
We invite you to a picnic, where they have been waiting for a long time
An ocean of herbs, an ocean of herbs, homeless winds.
Behind was a city of glass and stones,
Fantastic patterns of endless lights.
And we'll probably be back soon.
Look at me one more time
Look into my eyes...