Lyrics of Нет берегов - Пикник

Нет берегов (original)

Опять молчат напряженно все об одном —
Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.
Только шепчутся двери, двери домов.
Только шорох шагов, шорох шагов
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Ты покинешь приют, переступишь порог.
Мимо серых теней и унылых дворов.
Ом-ма мама, мама Ом.
Мимо серых унылых дворов.
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Все смешалось, все слилось в одно
Как многое видят глаза, но Помнят лишь солнце, солнце одно.
Солнце одно.
Но…
Нет берегов, нет берегов.
Все вернется, ты вывесишь вновь
Два флага своих — печаль и любовь.
Пройдет семь часов или семь веков.
Будет все то же — печаль и любовь.
У самой чистой травы нет корней,
У самой чистой реки нет берегов.
Да, все молчат об одном —
Сегодня клуб прокаженных открывает сезон.
Да, семь часов как семь веков.
Только шорох шагов, шорох шагов.
Но…
Нет берегов, нет берегов.

(translation)

Again, everything is tensely silent about one thing -
Today the club of lepers opens the season.
Only whispering doors, doors of houses.
Only the rustle of steps, the rustle of steps
The purest grass has no roots,
The cleanest river has no banks.
You will leave the shelter, cross the threshold.
Past gray shadows and dull courtyards.
Om-ma mother, mother Om.
Past gray dull yards.
The purest grass has no roots,
The cleanest river has no banks.
Everything mixed up, everything merged into one
How many eyes see, but only the sun remembers, the sun alone.
The sun is one.
But…
No shores, no shores.
Everything will return, you will post again
Their two flags are sorrow and love.
Seven hours or seven centuries will pass.
Everything will be the same - sadness and love.
The purest grass has no roots,
The cleanest river has no banks.
Yes, everyone is silent about one thing -
Today the club of lepers opens the season.
Yes, seven hours is like seven centuries.
Only the rustle of steps, the rustle of steps.
But…
No shores, no shores.