| Недобитый романтик (original) | Недобитый романтик (translation) |
|---|---|
| В перламутровой мантии, | In a mother-of-pearl mantle, |
| Как ребёнок точь-в-точь, | Like a child, exactly |
| Недобитый романтик | Unfinished romantic |
| Отправляется в ночь. | Departs into the night. |
| Худосочные феи | skinny fairies |
| Вдоль обочин стоят. | They stand along the curb. |
| Он глядит и немеет, | He looks and goes dumb |
| Ловит каждый их взгляд. | Catches their every glance. |
| В сладкий сон погружен, | Immersed in a sweet dream |
| В круге вечных фантазий, | In the circle of eternal fantasies |
| Не заметит и он | He won't even notice |
| Этой жизни чумазой. | This life is dirty. |
| Каково удержаться, | What's it like to hold on |
| Каково не упасть, | What's it like not to fall |
| Ведь в лицо ему глядя | After all, looking into his face |
| Насмехаются всласть. | They laugh out loud. |
| Говорил ведь ему | Did he tell him |
| Сам король хиромантии: | The king of palmistry himself: |
| «Быть тебе, по всему, | "To be you, for everything, |
| Недобитым романтиком!» | An unfinished romantic! |
| В сладкий сон погружен, | Immersed in a sweet dream |
| В круге вечных фантазий, | In the circle of eternal fantasies |
| Не заметит и он | He won't even notice |
| Этой жизни чумазой. | This life is dirty. |
| Так скажи, чего ради, | So tell me what for |
| Если все лишь пустяк, | If everything is just a waste |
| Если тихое сердце | If a quiet heart |
| Как в свинцовых сетях? | How about lead networks? |
| Только нету печали, | Only there is no sadness |
| Прочь сомнения, прочь – | Away doubts, away - |
| Недобитый романтик | Unfinished romantic |
| Отправляется в ночь… | Departs into the night... |
| В сладкий сон погружен, | Immersed in a sweet dream |
| В круге вечных фантазий, | In the circle of eternal fantasies |
| Не заметит и он | He won't even notice |
| Этой жизни чумазой. | This life is dirty. |
