Translation of the song lyrics Не в опере венской - Пикник

Не в опере венской (original)

Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
Казалось - лишь малость
До счастья осталось,
Ой ли?
Ой ли?
Хотели на свете
Резвиться, как дети,
И петь до утра.
А пьяный тот двор,
Как утренний вор,
Их души украл.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
И быстрые вина
В кафе "Буратино"
Их руки сплели.
Их руки сплели.
А чем виноваты?
С судьбою горбатой
Встречались тайком.
А чем виноваты?
Откуда заплаты
На счастье таком?
На счастье таком?
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Да я не граф Кентский,
А так - деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга...
Друг друга...
А я не граф Кентский,
А так - деревенский.
А я не граф Кентский,
А так... А так...

Не в опере венской (translation)

Not at the Vienna Opera
And in the Smolensk club
They found each other.
It seemed to be just a little
Until happiness remains
Oh is it?
Oh is it?
Wanted in the world
frolic like children
And sing until morning.
And that drunken yard
Like a morning thief
Stole their souls.
Yes, I'm not the Earl of Kent,
And so - rustic.
Yes, I'm not the Earl of Kent,
And so - rustic.
Not at the Vienna Opera
And in the Smolensk club
They found each other.
And fast wines
Cafe "Pinocchio"
Their hands were entwined.
Their hands were entwined.
And what are they to blame?
With a humpbacked fate
We met in secret.
And what are they to blame?
Where are the patches from?
For happiness like that?
For happiness like that?
Yes, I'm not the Earl of Kent,
And so - rustic.
Yes, I'm not the Earl of Kent,
And so - rustic.
Not at the Vienna Opera
And in the Smolensk club
Each other...
Each other...
I'm not the Earl of Kent
And so - rustic.
I'm not the Earl of Kent
And so... And so...