Translation of the song lyrics Не кончается пытка - Пикник

Не кончается пытка (original)

Что с того, что игра
И что бьет через край,
А желания тянут на дно.
День подходит к концу,
Ему бледность к лицу,
Не кончается только одно.
Припев:
Не кончается пытка
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной.
Что с того, что сейчас
Все пройдет мимо нас,
Вот и ночь проскользнула в окно.
Бросишь камень — цветет,
Но и это пройдет,
Не кончается только одно…
Припев:
Не кончается пытка
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной.
Видно все здесь ошибка
И сердце ждет искры иной.
От того-то молчит и молчит
Небо над головой.

(translation)

What if the game
And what beats over the edge
And desires are pulled to the bottom.
The day is coming to an end
His face is pale
Only one does not end.
Chorus:
The torture never ends
And the dwarf shakes his head.
How fragile and unsteady
And your look is almost unearthly.
What's up with what's now
Everything will pass us by
So the night slipped through the window.
Throw a stone - it blooms,
But this too shall pass
Only one thing doesn't end...
Chorus:
The torture never ends
And the dwarf shakes his head.
How fragile and unsteady
And your look is almost unearthly.
Seems to be a mistake here
And the heart is waiting for another spark.
From that it is silent and silent
Sky overhead.