Translation of the song lyrics На луче… - Пикник

На луче… (original)

На луче… На луче…
На луче…
На луче… На луче…
На луче…
Среди призрачных порогов,
Где под неба взглядом строгим,
Вся дрожит обезумевешая звезда.
Поиграв сперва немного,
Заведет тебя дорога
И опять оставит пропадать.
Припев:
Посреди весны, где сердце бесится,
Где не спросят тебя, кто ты и зачем?
Где легко и хочет день повеситься,
На прозрачном солнечном луче.
Стыд мучительный изведав,
Став предателем последним,
За блаженный миг готовый все отдать.
Зачарованный как будто,
Что без воли и рассудка,
Сам идет туда, чтоб снова пропадать.
Припев:
Посреди весны, где сердце бесится,
Где не спросят тебя, кто ты и зачем?
Где легко и хочет день повеситься,
На прозрачном солнечном луче.
На луче…
На луче…
На луче…
Что за демоны над ним?
Жаром внутренним гоним,
Он торопится, не в силах больше ждать.
Зачарованный как будто,
Что без воли и рассудка,
Сам идет туда, чтоб снова пропадать.
На луче… На луче…
На луче…
На луче… На луче…
На луче…

На луче… (translation)

On the beam... On the beam...
On the beam...
On the beam... On the beam...
On the beam...
Among the ghostly thresholds,
Where under the sky with a strict look,
All trembling distraught star.
After playing a little,
The road will lead you
And again leave to disappear.
Chorus:
In the middle of spring, where the heart rages,
Where they won't ask you who you are and why?
Where it's easy and wants to hang himself for the day,
On a transparent sunbeam.
Having experienced painful shame,
Becoming the last traitor
Ready to give everything for a blissful moment.
As if enchanted
That without will and reason,
He himself goes there to disappear again.
Chorus:
In the middle of spring, where the heart rages,
Where they won't ask you who you are and why?
Where it's easy and wants to hang himself for the day,
On a transparent sunbeam.
On the beam...
On the beam...
On the beam...
What are the demons above him?
We drive with inner heat,
He is in a hurry, unable to wait any longer.
As if enchanted
That without will and reason,
He himself goes there to disappear again.
On the beam... On the beam...
On the beam...
On the beam... On the beam...
On the beam...