Translation of the song lyrics Клянись же, ешь землю! - Пикник

Клянись же, ешь землю! (original)

Как нервно и четко бьют пальцы чечетку
На мокром окне.
Вот ночь утечет, все будет не в счет,
Так кажется мне.
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.
Как будто с экрана косится луна на нас
Мокрой совой.
И ангел мой бешеный и звезды повешены
Вниз головой.
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.
Проигрыш
Осколок к осколку, а волчье — волку,
Как серебру — звон.
Осколок к осколку, а волчье — волку,
А мне тогда что?
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.

Клянись же, ешь землю! (translation)

How nervously and clearly they tap-dance
On a wet window.
Here the night will flow away, everything will not count,
So it seems to me.
Chorus:
Take a look: are you standing under that sun,
Swear, eat the earth, that you will burn with me.
As if the moon is squinting at us from the screen
Wet owl.
And my angel is mad and the stars are hung
Head down.
Chorus:
Take a look: are you standing under that sun,
Swear, eat the earth, that you will burn with me.
losing
Fragment to fragment, and wolf to wolf,
Like silver - ringing.
Fragment to fragment, and wolf to wolf,
What about me then?
Chorus:
Take a look: are you standing under that sun,
Swear, eat the earth, that you will burn with me.