Translation of the song lyrics Истерика - Пикник

Истерика (original)

В этом городе цвет, и свет фонарей,
Всe готовит на подвиг, на войну.
В этом месяце дождь ложится на снег,
Грохот барабана рождает тишину.
Здесь луна решает, какой,
Какой звезде сегодня стоит упасть.
Здесь мои глаза не видят,
Чем она больна.
Моe тело уже не моe, только жалкая часть,
Жалкая надежда.
Hо во мне всегда жила — истерика!
Какое дикое слово, какая игра,
Какая истерика!
Истерика, но я владею собой,
Просто устал, просто устал, но я владею собой.
Какое дикое слово, слово — истерика!
Что со мной — может, может это волнение,
Hе чувствую ритма в висках,
Словно это
Сердце отказало мне во всeм.
Где-то между камней город держит в тисках,
А усталый ветер воет только о своeм.
Здесь моe тело поддержка костру,
Я слышу бешеный, бешеный, бешеный, бешеный смех,
И любое дело сразу валится из рук.
Где моя сила, моя любовь, моя свобода,
Какой, какой со мной грех.
Здесь моя надежда, лишь надеется, а вдруг?
Меня, меня бьeт истерика,
Какая страшная мука, страшная боль.
Меня бьeт истерика!
Какой удачный исход?
Как долго длилась истерика,
Я знаю скоро пройдeт,
Оставит лишь раны, удачный исход.
Глубокие раны — я не верю, что всe так легко,
Вот он выход — истерика!
Спасибо ветер, ветер я с тобой.
Город, снег.
Вместе с песней оставил свою боль.
Ветер унес мою жизнь в океан
И я с тобой весeлый смех,
Спасибо за ветер.
В этом городе цвет, и свет фонарей,
Всe готовит на подвиг, на войну.
В этом месяце дождь ложится на снег
Грохот барабана рождает тишину.

(translation)

In this city, color, and the light of lanterns,
Everything is preparing for a feat, for a war.
This month the rain falls on the snow,
The roar of the drum gives rise to silence.
Here the moon decides which one,
Which star should fall today.
Here my eyes do not see
How sick she is.
My body is no longer mine, only a pitiful part,
A pitiful hope.
But hysteria has always lived in me!
What a wild word, what a game
What a hysteria!
Hysteria, but I control myself,
Just tired, just tired, but I control myself.
What a wild word, the word hysteria!
What's wrong with me - maybe it's excitement,
I don't feel the rhythm in my temples,
Like this
My heart gave me everything.
Somewhere between the stones the city is held in a vice,
And the tired wind howls only about its own.
Here is my body supporting the fire,
I hear mad, mad, mad, mad laughter,
And any business immediately falls out of hand.
Where is my strength, my love, my freedom,
What, what a sin with me.
Here is my hope, only hope, what if?
Me, I'm hysterical
What terrible agony, terrible pain.
I'm hysterical!
What is the good outcome?
How long did the tantrum last?
I know it will pass soon
Leave only wounds, a successful outcome.
Deep wounds - I do not believe that everything is so easy,
Here is the way out - hysteria!
Thank you wind, the wind I am with you.
City, snow.
He left his pain along with the song.
The wind took my life to the ocean
And I'm with you a cheerful laugh,
Thanks for the wind.
In this city, color, and the light of lanterns,
Everything is preparing for a feat, for a war.
This month the rain falls on the snow
The roar of the drum gives rise to silence.