| То ли «Дом Восходящего Солнца» пуст,
| Either the "House of the Rising Sun" is empty,
|
| То ли полночь ещe не вошла во вкус,
| Whether midnight has not yet entered the taste,
|
| Hо не зная того, камни падают вверх.
| But without knowing it, the stones fall upwards.
|
| И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.
| And you are already either trembling or laughing.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А-ха, пляшут искры около рта,
| A-ha, sparks dance around the mouth,
|
| А-ха, как шипы одного куста.
| Ah, like the thorns of a single bush.
|
| Прячься в тeмном углу, досчитай до ста,
| Hide in a dark corner, count to a hundred,
|
| Пляшут искры около рта.
| Sparks dance around the mouth.
|
| Сбиться с круга -так это пустяк.
| Getting off the circle is a trifle.
|
| Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
| The world is not the same as yesterday, what a minute later.
|
| Ускользая от нас, рушит стены шутя.
| Slipping away from us, jokingly destroys the walls.
|
| Он не тот, что вчера, что минуту спустя.
| He is not the same as yesterday, as a minute later.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| А-ха, пляшут искры около рта,
| A-ha, sparks dance around the mouth,
|
| Как шипы, как шипы одного куста.
| Like thorns, like thorns of one bush.
|
| Прячься угол, считай до ста,
| Hide the corner, count to a hundred,
|
| Пляшут искры около рта.
| Sparks dance around the mouth.
|
| Пляшут искры около рта.
| Sparks dance around the mouth.
|
| Пляшут искры около рта.
| Sparks dance around the mouth.
|
| Пляшут искры около рта.
| Sparks dance around the mouth.
|
| Пляшут искры около рта.
| Sparks dance around the mouth.
|
| Сбиться с круга- так это пустяк.
| Getting off the circle is such a trifle.
|
| Мир не тот, что вчера, что мину-ну-ну…
| The world is not the same as yesterday, that mine-well-well ...
|
| Минуту спустя. | A minute later. |
| В который раз
| Which time
|
| Пляшут искры около нас.
| Sparks dance around us.
|
| Пляшут искры около рта…
| Sparks dance around the mouth ...
|
| Около рта… | Around the mouth... |