Translation of the song lyrics Гильотины сечение, верёвки петля - Пикник

Гильотины сечение, верёвки петля (original)

Не имеет значения,
Тем, кто шел по углям,
Гильотины сечение
И веревки петля.
Может, это герои
Опьянели от ран.
Может, ярость утроив,
Бьют в тугой барабан.
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.
Их в пустом переулке
Видно кто-то украл,
И король сигаретных окурков
С ними в прятки играл.
Ведь не для развлечения,
И не корысти для —
Гильотины сечение
И веревки петля.
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш,
Главный приз — кукиш.
Вот тебе и лечение —
Грусть-тоску утолят
Гильотины сечение
И веревки петля.
Проигрыш
Припев:
А удачу и судьбу
Ни за что не купишь,
На кону главный приз,
Главный приз — кукиш.

(translation)

Irrelevant,
To those who walked on the coals
Guillotine cross section
And a rope loop.
Maybe they are heroes
Drunk from wounds.
Maybe triple the rage,
They beat on a tight drum.
Chorus:
And luck and fate
You can't buy anything
The main prize is at stake
The main prize is a cookie.
And luck and fate
You can't buy anything
The main prize is at stake
The main prize is a cookie.
Them in an empty alley
Looks like someone stole it
And the king of cigarette butts
Played hide and seek with them.
It's not for entertainment
And not self-interest for -
Guillotine cross section
And a rope loop.
Chorus:
And luck and fate
You can't buy anything
The main prize is at stake
The main prize is a cookie,
The main prize is a cookie.
Here's your treatment -
Sorrow-longing will quench
Guillotine cross section
And a rope loop.
losing
Chorus:
And luck and fate
You can't buy anything
The main prize is at stake
The main prize is a cookie.