Lyrics of Две судьбы - Пикник

Две судьбы (original)

Я угли согреваю в ладонях
Значит вам до меня далеко,
А тому, кто живое затронет
Тому в сердце осиновый кол
Вот прохожих шагренева кожа
Я плюю им в открытые рты
Это все что сегодня умею
Теперь ты…
Припев:
Все мечтал тенью стать
Так что?
Я тебе, а ты мне-
Никто
Теперь я между пальцев ломаю
Пантомимы упругий язык
Посмотри на меня — не узнаешь
Теперь ты…
Я все чувствую разумом волчьим
Да, наверное, мне повезло
Я могу себя сжечь, я могу еще больше
О, о-о-о!!!
Я сказал бы как медленным строем
Здесь сквозь стены проходят легко,
Но кто лишнее слово уронит
Тому в сердце осиновый кол
ОБОРОТЕНЬ
Мое ли дело
Кем была прежде?
Вздохи и листья
Твои одежды
Тайну за тайной
В рукаве прячешь
Голову склонишь
Будто бы плачешь
Среди темных подворотен
Где гуляет оборотень
Дай же мне руку,
А душе душу
Дай захлебнуться
Соприкоснувшись
Что нам печали
Что нам потери
Тихое сердце
Многое стерпит
Среди темных подворотен
Где гуляет оборотень
Почему среди звезд
Так одиноко
Не поймут никогда
Глупые окна
За стеной темной
За глухой дверью
Тихое сердце
Многое стерпит
ДВЕ СУДЬБЫ
Моя судьба витой узор
Моя резная
Бок о бок по земле идем
Себя не зная

(translation)

I warm the coals in my palms
So you are far from me,
And to the one who touches the living
Tom in the heart of an aspen stake
Here passers-by shagreen leather
I spit in their open mouths
That's all I can do today
Now you…
Chorus:
Everyone dreamed of becoming a shadow
So that?
I to you, and you to me
None
Now I'm breaking between my fingers
Pantomime elastic tongue
Look at me - you won't know
Now you…
I feel everything with the mind of a wolf
Yes, I guess I'm lucky
I can burn myself, I can even more
Oh oh oh oh!!!
I would say like a slow formation
It's easy to pass through the walls here,
But who will drop an extra word
Tom in the heart of an aspen stake
WEREWOLF
Is it my business
Who was before?
Sighs and leaves
your clothes
Secret after secret
Hiding in your sleeve
bow your head
It's like you're crying
Among the dark gates
Where the werewolf walks
Give me your hand
And soul soul
Let me choke
touching
What is our sorrow
What are we losing
quiet heart
Tolerate a lot
Among the dark gates
Where the werewolf walks
Why among the stars
So lonely
Will never understand
stupid windows
Behind the dark wall
Behind a blind door
quiet heart
Tolerate a lot
TWO FATES
My fate is a twisted pattern
My carved
We walk side by side on the ground
Not knowing myself