Lyrics of Два великана - Пикник

Два великана (original)

Не двигайтесь, вы ведь из камня,
И дрожь вас не может спасти,
Поссорятся два великана,
Землю начнут трясти.
Непонятно на что намекая,
Задыхаясь от соков внутри,
Поссорятся два великана,
Землю начнут трясти.
Да они — Повелители пыли,
Словно замерли, посмотри,
Чтоб большие глаза не остыли,
Поджигают себя изнутри.
Забываются, машут руками,
Каждый мускул на шее искрит,
С раскаленными бродят висками,
От бумажных созданий вдали.
Не двигайтесь, вы ведь из камня,
Не мешайте им руки сплести,
Вся надежда на двух великанов,
Расплескавших рассудок в пути.
Не двигайтесь — будет как было,
Они мимо пройдут не спеша,
Им вослед заволнуется пыль —
Мира душа.

(translation)

Don't move, you're made of stone
And trembling cannot save you,
Two giants quarrel
The earth will begin to shake.
It's not clear what he's hinting at
Choking on the juices inside,
Two giants quarrel
The earth will begin to shake.
Yes, they are Lords of Dust,
As if frozen, look
So that big eyes do not cool down,
They set themselves on fire from the inside.
Forgetting, waving their hands,
Every muscle in the neck sparkles
With red-hot temples wander,
Away from paper creatures.
Don't move, you're made of stone
Do not stop them from weaving their hands,
All hope for two giants,
Splattered mind on the way.
Don't move - it will be as it was,
They will pass by slowly
Dust will wave after them -
Peace of the soul.